Lirik Promise Me (Terjemahan)

Alternatif

Promise me,
[janjikan aku,]
outside in the trees, they're waiting tonight
[di luar, di antara pepohonan, mereka menunggu malam ini]

Promise me,
[janjikan aku,]
while the searching light moon has found me
[saat cahaya bulan yang mencari telah menemukan aku]

you know it feels like the very last time again
[kau tahu ini terasa seperti yang terakhir kalinya lagi]

Promise me,
[janjikan aku,]
someone who will promise me, stand in the dark and fight like me
[seseorang yang akan menjanjikan aku, berdiri dalam kegelapan dan berjuang sepertiku]

through eyes like fireflies,
[melalui mata seperti kunang-kunang,]

turn around and tell me, it'll be alright
[putar dan katakan padaku, semuanya akan baik-baik saja]
is it alright?
[apakah semuanya baik-baik saja?]

Promise me,
[janjikan aku,]
don't cheat my soul when it returns to me
[jangan curangi jiwaku saat ia kembali padaku]

Promise me,
[janjikan aku,]
give me the vision I was born to see
[berikan aku visi yang memang seharusnya aku lihat]

you know it feels like years since they burned me away
[kau tahu ini terasa seperti bertahun-tahun sejak mereka membakar diriku]
you know it feels like years since they burned my heart away
[kau tahu ini terasa seperti bertahun-tahun sejak mereka membakar hatiku]
you know it feels like years, feels like years
[kau tahu ini terasa seperti bertahun-tahun, terasa seperti bertahun-tahun]
you know it feels like years since they took my eyes away
[kau tahu ini terasa seperti bertahun-tahun sejak mereka mengambil mataku]