That line don't make it here no more
Garis itu nggak ada di sini lagi
nothing reanimates the old times
nggak ada yang bisa menghidupkan kembali masa-masa dulu
black clouds to the west
awan hitam di barat
darkness coming from the East Side
kegelapan datang dari sisi timur

Get your friends out of the car!
Ayo, keluarkan teman-temanmu dari mobil!
we got a date in the trees tonight
Kita ada janji di pepohonan malam ini
take off your clothes, you ain't going far
Lepas bajumu, kamu nggak akan pergi jauh
you're going to give me fun tonight
Kamu bakal bikin aku senang malam ini

Turn on the headlights
Nyalakan lampu depan
for the Idiot Waltz
untuk Idiot Waltz
turn on the lights
Nyalakan lampunya
watch us fall
lihat kita jatuh

Your body don't get me off no more
Tubuhmu nggak bikin aku terangsang lagi
it takes a lot of smack to do that
butuh banyak usaha untuk itu
we never made love in the trees
kita nggak pernah bercinta di pepohonan
or took you down on your mat
atau menjatuhkanmu di matrasmu

Now, winds of change
Sekarang, angin perubahan
are blowing out the fire
sedang memadamkan api
I feel your breath on my neck
Aku merasakan napasmu di leherku
I hear the darkness and wires
Aku mendengar kegelapan dan kabel-kabel

Turn on the headlights
Nyalakan lampu depan
for the Idiot Waltz
untuk Idiot Waltz
turn on the lights
Nyalakan lampunya
watch us fall
lihat kita jatuh

It was foolish to be alive
Sungguh bodoh untuk hidup
It was foolish in a foolish time
Sungguh bodoh di waktu yang bodoh

Turn on the headlights
Nyalakan lampu depan
for the Idiot Waltz
untuk Idiot Waltz
turn on the lights
Nyalakan lampunya
watch us fall
lihat kita jatuh