I woke up sweatin’ to a sinking sun,
Aku terbangun dengan keringat di bawah sinar matahari yang tenggelam,
The front door’s open and the TV’s on,
Pintu depan terbuka dan TV menyala,
And I still can’t remember.
Dan aku masih tidak bisa ingat.

So tell me where we were and what we did last night,
Jadi, kasih tahu aku kita di mana dan apa yang kita lakukan semalam,
Were there really fireworks up in the sky?
Apa benar ada kembang api di langit?
Does it even matter?
Apa itu penting?

Another suicide Sunday,
Minggu bunuh diri lagi,
Another way to go nowhere, (go nowhere)
Cara lain untuk pergi ke tempat yang tidak ada, (tidak ada)
Another day to do nothin’,
Hari lain untuk tidak melakukan apa-apa,
A new-millennial nightmare.
Sebuah mimpi buruk milenial yang baru.

Another suicide Sunday!
Minggu bunuh diri lagi!
Another reason we don’t care, (don’t care)
Alasan lain kita tidak peduli, (tidak peduli)
You know we’re doin’ it our way,
Kau tahu kita melakukannya dengan cara kita,
Another suicide Sunday.
Minggu bunuh diri lagi.

How many days in a row can I wear these clothes?
Berapa hari berturut-turut aku bisa pakai baju ini?
I hear the phone ring, I think I’ll let it go,
Aku dengar telepon berdering, sepertinya aku akan biarkan saja,
I don’t wanna face it.
Aku tidak mau menghadapinya.

I wish I had a girl to keep me occupied,
Aku berharap punya cewek untuk mengalihkan perhatian,
‘Cause I don’t even have the energy to go outside,
Karena aku bahkan tidak punya energi untuk keluar,
Might as well just make it.
Mendingan aku buat saja.

Another suicide Sunday,
Minggu bunuh diri lagi,
Another way to go nowhere, (go nowhere)
Cara lain untuk pergi ke tempat yang tidak ada, (tidak ada)
Another day to do nothin’,
Hari lain untuk tidak melakukan apa-apa,
A new-millennial nightmare.
Sebuah mimpi buruk milenial yang baru.

Another suicide Sunday!
Minggu bunuh diri lagi!
Another reason we don’t care, (don’t care)
Alasan lain kita tidak peduli, (tidak peduli)
You know we’re doin’ it our way,
Kau tahu kita melakukannya dengan cara kita,
Another suicide Sunday.
Minggu bunuh diri lagi.

I don’t mean to be so condescending,
Aku tidak bermaksud merendahkan,
To the depths that I’m descending.
Ke kedalaman yang sedang aku turuni.
I’m not asking you for anything, for anything at all.
Aku tidak minta apa-apa darimu, sama sekali.
All… all…
Semua… semua…

Nana na na, nana na na na nana…
Nana na na, nana na na na nana…

Another suicide Sunday,
Minggu bunuh diri lagi,
Another way to go nowhere, (go nowhere)
Cara lain untuk pergi ke tempat yang tidak ada, (tidak ada)
Another day to do nothin’,
Hari lain untuk tidak melakukan apa-apa,
A new-millennial nightmare.
Sebuah mimpi buruk milenial yang baru.

Another suicide Sunday!
Minggu bunuh diri lagi!
Another reason we don’t care, (don’t care)
Alasan lain kita tidak peduli, (tidak peduli)
You know we’re doin’ it our way,
Kau tahu kita melakukannya dengan cara kita,
Another suicide Sunday.
Minggu bunuh diri lagi.
[x2] (Nana na na, nana na na na nana…)
(Nana na na, nana na na na nana…)