Lirik Straight Street (Terjemahan)

Tea time at Damascus computer cafe,
Waktu minum teh di kafe komputer Damaskus,
I'm looking busy and staring off the other way.
Aku terlihat sibuk dan menatap ke arah lain.
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
I'm over-hearing all their nonsense in extensia.
Aku mendengarkan semua omong kosong mereka yang berlebihan.
They're talking too tough for me to inspect
Mereka berbicara terlalu keras untuk bisa aku periksa
so I have a smell who seems the best to connect.
jadi aku mencium siapa yang sepertinya paling cocok untuk diajak berhubungan.
I pick my clique and set to go to work
Aku memilih kelompokku dan bersiap untuk bekerja
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
tapi satu-satunya yang mereka pedulikan adalah siapa yang akan bermain dengan si Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
Jadi aku berjalan menyusuri Jalan yang mereka sebut Lurus
cursing myself cause I got there too late.
mengutuk diriku sendiri karena aku sampai di sana terlambat.
I traded an expired credit card for two cupfulls of water;
Aku menukarkan kartu kredit yang sudah kadaluarsa untuk dua cangkir air;
they had a dirty beany baby so for good luck I bought her.
Mereka punya boneka bayi kotor, jadi untuk keberuntungan aku membelinya.
I rented a Hyundai with two flats and no windshield
Aku menyewa Hyundai dengan dua ban kempes dan tanpa kaca depan
no speedometer and a handbrake that squealed;
tanpa speedometer dan rem tangan yang berdecit;
when the sun came up I couldn't put down the visor
ketika matahari terbit, aku tidak bisa menurunkan pelindung matahari
so I put on my hat and a question to my local advisor:
jadi aku memakai topi dan bertanya kepada penasihat lokalku:
Whose trucks are those that parked up by the town?
Truk siapa itu yang diparkir di dekat kota?
but he only would mumble with his eyes pointed down.
tapi dia hanya bergumam dengan tatapan menunduk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
Jadi aku berjalan menyusuri Jalan yang mereka sebut Lurus
cursing myself cause I got there too late.
mengutuk diriku sendiri karena aku sampai di sana terlambat.
My boss the head of sales for Western Asia
Bosku, kepala penjualan untuk Asia Barat
said you'll get fired if your opposite from Nokia plays ya,
bilangnya aku akan dipecat jika lawanku dari Nokia mengalahkanku,
if he beats you for the battle of hearts and minds
jika dia mengalahkanmu dalam pertarungan hati dan pikiran
tells 'em we use pig by-products in our designs.
katakan kepada mereka bahwa kami menggunakan produk sampingan babi dalam desain kami.
So when I saw my rival's smile didn't get diminished
Jadi ketika aku melihat senyum sainganku tidak berkurang
no one had to tell me I knew that we were Finnished:
tak ada yang perlu memberitahuku, aku tahu bahwa kami sudah selesai:
You boys from Ericsson better get in the back seat
Kalian anak-anak dari Ericsson sebaiknya duduk di kursi belakang
cause your phones are getting stoned over on that straight street.
karena ponsel kalian sedang dihancurkan di jalan lurus itu.
So I walked up the length of the Street they call Straight
Jadi aku berjalan menyusuri Jalan yang mereka sebut Lurus
cursing myself cause I got there too late.
mengutuk diriku sendiri karena aku sampai di sana terlambat.
So I went to Georgia looking at spas and convents
Jadi aku pergi ke Georgia melihat spa dan biara
tried to make myself the broker for selling off the contents.
berusaha menjadikan diriku perantara untuk menjual barang-barang tersebut.
At the big change clinic my friends said don't be a cynic
Di klinik perubahan besar, teman-temanku bilang jangan jadi sinis
you should work in Baku this is watcha gotta do.
kamu harus bekerja di Baku, ini yang harus kamu lakukan.
Call a contact in Texas talk to 'em in their Lexus
Hubungi kontak di Texas, bicara dengan mereka di Lexus mereka
on their hands-free device and don't be too nice.
di perangkat hands-free mereka dan jangan terlalu baik.
But in my teleconference with Houston
Tapi dalam telekonferensiku dengan Houston
they told me I wasn't any use to 'em.
mereka bilang aku tidak berguna bagi mereka.
So I walked up the length of the Street they call Straight
Jadi aku berjalan menyusuri Jalan yang mereka sebut Lurus
cursing myself cause I got there too late.
mengutuk diriku sendiri karena aku sampai di sana terlambat.
Tea time at Damascus computer cafe,
Waktu minum teh di kafe komputer Damaskus,
I'm looking busy and staring off the other way.
Aku terlihat sibuk dan menatap ke arah lain.
Arsenal, Inter; Madrid vs. Valencia:
Arsenal, Inter; Madrid vs. Valencia:
I'm over-hearing all their nonsense in extensia.
Aku mendengarkan semua omong kosong mereka yang berlebihan.
They're talking too tough for me to inspect
Mereka berbicara terlalu keras untuk bisa aku periksa
so I have a smell who seems the best to connect.
jadi aku mencium siapa yang sepertinya paling cocok untuk diajak berhubungan.
I pick my clique and set to go to work
Aku memilih kelompokku dan bersiap untuk bekerja
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
tapi satu-satunya yang mereka pedulikan adalah siapa yang akan bermain dengan si Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
Jadi aku berjalan menyusuri Jalan yang mereka sebut Lurus
cursing myself cause I got there too late.
mengutuk diriku sendiri karena aku sampai di sana terlambat.

Lirik Lagu The Fiery Furnaces

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru