Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Banyak vodka dan terlalu banyak tequila: itulah cara aku belajar menghadapinya.
Across against the light and the sleet scalds my sight, stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
Di tengah cahaya dan hujan es yang menyengat mataku, aku tertegun dan truk papan iklan melindas kakiku.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping; and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
Jadi segalanya benar-benar ramai; dan pengangguranku berhenti; dan kucingku sedang asyik; dan aku perlu melupakan semuanya.
So I go to the window and smell a cigarette.
Jadi aku pergi ke jendela dan mencium aroma rokok.
Now I’m in the clutches of my crutches: I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
Sekarang aku terjebak dengan krukku: aku terbaring, menyeruput dari cangkirku, dan melihat ke luar.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced, and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife’s garage.
Dan aku melihat Christopher Hyde—yang baru saja bercerai, dan ada perintah penahanan yang berlaku—masuk ke garasi mantan istrinya.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Aku sudah cukup mabuk untuk membuka jendela, berteriak dengan kasar:
“Don’t you key that brand-new Camry.”
“Jangan kamu gores Camry baru itu.”
And he gave me the cursor, “Damn,” returning to the spot he was, “Mind your own business you!”
Dan dia membalas, “Sial,” kembali ke tempatnya, “Urusi urusanmu sendiri!”
And I wag my finger, “You’re not doing what you’re supposed to do.”
Dan aku menggelengkan jari, “Kamu tidak melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.”
And then he’s coming toward me, and I took a swig of my tequila ‘cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
Dan dia mendekat ke arahku, dan aku meneguk tequila karena itu membuatku sedikit gugup saat dia mulai melintas melawan lampu:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
tapi dia tidak melihat ke kanan saat dia tidak berhenti.
And a billboard truck came and ran over his foot.
Dan sebuah truk papan iklan datang dan melindas kakinya.
And the cops responding called out to me, “Hey is this your cat?”
Dan polisi yang datang memanggilku, “Hei, ini kucingmu?”
“Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute. I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.”
“Iya, tapi kadang-kadang dia lupa. Ah, tunggu sebentar. Aku akan keluar dan mencium beberapa rokok.”
Don’t you hurry-worry with me…
Jangan terburu-buru dan khawatir padaku…
Banyak vodka dan terlalu banyak tequila: itulah cara aku belajar menghadapinya.
Across against the light and the sleet scalds my sight, stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
Di tengah cahaya dan hujan es yang menyengat mataku, aku tertegun dan truk papan iklan melindas kakiku.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping; and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
Jadi segalanya benar-benar ramai; dan pengangguranku berhenti; dan kucingku sedang asyik; dan aku perlu melupakan semuanya.
So I go to the window and smell a cigarette.
Jadi aku pergi ke jendela dan mencium aroma rokok.
Now I’m in the clutches of my crutches: I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
Sekarang aku terjebak dengan krukku: aku terbaring, menyeruput dari cangkirku, dan melihat ke luar.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced, and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife’s garage.
Dan aku melihat Christopher Hyde—yang baru saja bercerai, dan ada perintah penahanan yang berlaku—masuk ke garasi mantan istrinya.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Aku sudah cukup mabuk untuk membuka jendela, berteriak dengan kasar:
“Don’t you key that brand-new Camry.”
“Jangan kamu gores Camry baru itu.”
And he gave me the cursor, “Damn,” returning to the spot he was, “Mind your own business you!”
Dan dia membalas, “Sial,” kembali ke tempatnya, “Urusi urusanmu sendiri!”
And I wag my finger, “You’re not doing what you’re supposed to do.”
Dan aku menggelengkan jari, “Kamu tidak melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.”
And then he’s coming toward me, and I took a swig of my tequila ‘cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
Dan dia mendekat ke arahku, dan aku meneguk tequila karena itu membuatku sedikit gugup saat dia mulai melintas melawan lampu:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
tapi dia tidak melihat ke kanan saat dia tidak berhenti.
And a billboard truck came and ran over his foot.
Dan sebuah truk papan iklan datang dan melindas kakinya.
And the cops responding called out to me, “Hey is this your cat?”
Dan polisi yang datang memanggilku, “Hei, ini kucingmu?”
“Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute. I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.”
“Iya, tapi kadang-kadang dia lupa. Ah, tunggu sebentar. Aku akan keluar dan mencium beberapa rokok.”
Don’t you hurry-worry with me…
Jangan terburu-buru dan khawatir padaku…
