Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I was wielding my axe dunk whisky at the bar every night coming home out of the windshield of my car
Aku mengayunkan kapakku, minum whisky di bar setiap malam, pulang lewat kaca mobilku.
I would look through the boughs and think I saw my lucky star.
Aku melihat melalui dahan-dahan dan berpikir aku melihat bintang keberuntunganku.
I was spreading my sheets took dinner all alone every night of the week awaiting by the phone
Aku menyebarkan seprai, makan malam sendirian setiap malam menunggu di dekat telepon.
And I’d dab off my tears with my favorite pine cone.
Dan aku menghapus air mata dengan kerucut pinus kesukaanku.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
I would tend to my bees sell honey on the road every fall in the wet watching lorries take their load
Aku merawat lebahku, menjual madu di jalan setiap musim gugur, melihat truk mengangkut muatan mereka.
And I’d get all my winnings ask for special sap in code
Dan aku mendapatkan semua kemenangan, meminta getah khusus dengan kode rahasia.
In August for three weeks I’m back in the village where I clip all sorts of brambles and thorns from up the hill I pip
Di bulan Agustus selama tiga minggu, aku kembali ke desa tempat aku memangkas berbagai semak dan duri dari atas bukit.
In a little clay cup the stuff I cross myself and sip.
Dalam cangkir tanah liat kecil, aku menyeberang diri dan menyesap.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
I was casting my line angling way the day. The stream was swift, it was clear, but the light was getting gray.
Aku melemparkan pancingku, mencari ikan sepanjang hari. Aliran airnya deras dan jernih, tapi cahaya mulai memudar.
I bent down by the thistle and thought of what it was I’d say.
Aku membungkuk di dekat thistle dan berpikir tentang apa yang akan kukatakan.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
Aku mengayunkan kapakku, minum whisky di bar setiap malam, pulang lewat kaca mobilku.
I would look through the boughs and think I saw my lucky star.
Aku melihat melalui dahan-dahan dan berpikir aku melihat bintang keberuntunganku.
I was spreading my sheets took dinner all alone every night of the week awaiting by the phone
Aku menyebarkan seprai, makan malam sendirian setiap malam menunggu di dekat telepon.
And I’d dab off my tears with my favorite pine cone.
Dan aku menghapus air mata dengan kerucut pinus kesukaanku.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
I would tend to my bees sell honey on the road every fall in the wet watching lorries take their load
Aku merawat lebahku, menjual madu di jalan setiap musim gugur, melihat truk mengangkut muatan mereka.
And I’d get all my winnings ask for special sap in code
Dan aku mendapatkan semua kemenangan, meminta getah khusus dengan kode rahasia.
In August for three weeks I’m back in the village where I clip all sorts of brambles and thorns from up the hill I pip
Di bulan Agustus selama tiga minggu, aku kembali ke desa tempat aku memangkas berbagai semak dan duri dari atas bukit.
In a little clay cup the stuff I cross myself and sip.
Dalam cangkir tanah liat kecil, aku menyeberang diri dan menyesap.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
I was casting my line angling way the day. The stream was swift, it was clear, but the light was getting gray.
Aku melemparkan pancingku, mencari ikan sepanjang hari. Aliran airnya deras dan jernih, tapi cahaya mulai memudar.
I bent down by the thistle and thought of what it was I’d say.
Aku membungkuk di dekat thistle dan berpikir tentang apa yang akan kukatakan.
Needle prick my spruce root
Jarum menusuk akar sprusku
Dear little hemlock shoot
Oh tunas hemlokku yang kecil
Make me stay sharp and keen, evergreen.
Buat aku tetap tajam dan waspada, abadi.
