In my town, there's a piece of hell?
Di kotaku, ada sepotong neraka?
A little dig called The Chess Hotel.
Sebuah tempat kecil yang disebut Hotel Catur.
You can move on in and be a small town slave,
Kamu bisa masuk dan jadi budak kota kecil,
Or you can get out now if your feeling brave.
Atau kamu bisa pergi sekarang kalau berani.

Shake a little shake.
Goyangkan sedikit.
Give a little give.
Berikan sedikit.
Take a little chance on the run?
Ambil sedikit kesempatan dalam pelarian?

Don't let no-one forget!
Jangan biarkan siapa pun lupa!
Don't let mama regret!
Jangan buat mama menyesal!
Give your love and your sweat 'till you're shining.
Berikan cinta dan keringatmu sampai kamu bersinar.
Make the best of your time!
Manfaatkan waktu sebaik-baiknya!
Don't you finish your prime!
Jangan habiskan masa terbaikmu!
Give your all and a dime 'till you're shining.
Berikan segalanya dan sedikit uang sampai kamu bersinar.

Well, there's Rachel down in room 103,
Nah, ada Rachel di kamar 103,
Had her second child at seventeen.
Melahirkan anak keduanya di usia tujuh belas.
She's got every day to figure out
Dia harus mencari cara setiap hari
How the babies gonna do without.
Bagaimana bayi-bayi itu bisa bertahan tanpa.

Shake a little shake.
Goyangkan sedikit.
Give a little give.
Berikan sedikit.
Take a little chance on the run?
Ambil sedikit kesempatan dalam pelarian?

Don't let no-one forget!
Jangan biarkan siapa pun lupa!
Don't let mama regret!
Jangan buat mama menyesal!
Give your love and your sweat 'till you're shining.
Berikan cinta dan keringatmu sampai kamu bersinar.
Make the best of your time!
Manfaatkan waktu sebaik-baiknya!
Don't you finish your prime!
Jangan habiskan masa terbaikmu!
Give your all and a dime 'till you're shining.
Berikan segalanya dan sedikit uang sampai kamu bersinar.

Get on out of the Chess Hotel.
Keluar dari Hotel Catur.
If you escape alive, you're doing well.
Jika kamu berhasil melarikan diri hidup-hidup, kamu sudah baik-baik saja.

The Chess Hotel!
Hotel Catur!