A tight little tee shirt everybody likes,
Kaos ketat yang disukai semua orang,
You come from the country to dance away the night.
Kau datang dari desa untuk menari sepanjang malam.
It isn't that your mama wouldn't be proud,
Bukan berarti ibumu tidak akan bangga,
It's only that your daddy would never live it down.
Tapi ayahmu pasti tidak akan bisa melupakan hal itu.

Almost sweet, black peach.
Hampir manis, persik hitam.

Bold as the daylight, shooting off your mouth,
Berani seperti siang hari, bicara sembarangan,
You laugh like a belle but you've never been south.
Kau tertawa seperti gadis cantik, tapi tak pernah ke selatan.
Walking like a cowboy, kissing like a flame,
Berjalan seperti koboi, mencium seperti api,
You'll let him in your heart, but he'll never get your name.
Kau akan membiarkannya masuk ke hatimu, tapi dia takkan pernah tahu namamu.

Almost sweet, black peach.
Hampir manis, persik hitam.

It ain't where you come from, ain't where you been.
Bukan dari mana kau berasal, bukan juga tempat yang kau kunjungi.
It ain't who you call when the clouds roll in.
Bukan siapa yang kau panggil saat awan datang.
You spent all your youth saying, More, more, more,
Kau habiskan masa mudamu dengan berkata, Lebih, lebih, lebih,
And now you wanna know what living's for.
Dan sekarang kau ingin tahu apa arti hidup.

You'd kill for a good time, shooting from the hip.
Kau akan melakukan apa saja untuk bersenang-senang, berbicara sembarangan.
The boy got fresh, and you fattened his lip.
Anak itu berani, dan kau membuatnya terdiam.
You cut all the classes that you never liked,
Kau bolos semua pelajaran yang tidak kau suka,
And drove too fast before you even rode a bike.
Dan mengemudi terlalu cepat sebelum kau belajar naik sepeda.

Almost sweet, black peach.
Hampir manis, persik hitam.

It ain't where you come from, ain't where you been.
Bukan dari mana kau berasal, bukan juga tempat yang kau kunjungi.
It ain't who you call when the clouds roll in.
Bukan siapa yang kau panggil saat awan datang.
You spent all your youth saying, More, more, more,
Kau habiskan masa mudamu dengan berkata, Lebih, lebih, lebih,
And now you wanna know what living's for.
Dan sekarang kau ingin tahu apa arti hidup.

You can't feel the summer all year long.
Kau tidak bisa merasakan musim panas sepanjang tahun.
You gotta know the cold to know when it's gone.
Kau harus merasakan dinginnya untuk tahu kapan ia pergi.
The only thing brighter than the sun is truth,
Satu-satunya yang lebih terang dari matahari adalah kebenaran,
And only one time were you ever given proof.
Dan hanya sekali kau diberi bukti.

Almost sweet, black peach.
Hampir manis, persik hitam.