Ah! Du temps que j’étais jeune
Ah! Dulu saat aku muda

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

J’avais deux amoureux, ma luron lurette
Aku punya dua pacar, teman lamaku

J’avais deux amoureux, ma luron lure
Aku punya dua pacar, teman lamaku

J’avais Pierre et Ti Toine
Salah satunya Pierre dan yang satunya Ti Toine

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

J’avais le choix sur les deux, ma luron lurette
Aku bisa pilih di antara keduanya, teman lamaku

J’avais le choix sur les deux, ma luron lure
Aku bisa pilih di antara keduanya, teman lamaku

Je n’nime pas Ti Toine
Tapi aku nggak suka Ti Toine

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

Il est trop paresseux, ma luron lurette
Dia terlalu malas, teman lamaku

Il est trop paresseux, ma luron lure
Dia terlalu malas, teman lamaku

J’aime mieux mon ami Pierre
Aku lebih suka temanku Pierre

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

Il est trop vigoureux, ma luron lurette
Dia lebih energik, teman lamaku

Il est trop vigoureux, ma luron lure
Dia lebih energik, teman lamaku

Il m’amène à la messe
Dia mengantarku ke gereja

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

Aux vêpres quand je le veux, ma luron lurette
Saat misa sore, kapan pun aku mau, teman lamaku

Aux vêpres quand je le veux, ma luron lure
Saat misa sore, kapan pun aku mau, teman lamaku

Il m’amène me ramène
Dia mengantarku pergi dan pulang

Dondaine ma dondaine
Dondaine ma dondaine

En petite charette à boeuf, ma luron lurette
Naik kereta kecil, teman lamaku

En petite charette à pied, ma luron lure
Naik kereta kecil, teman lamaku