One night when I was sleeping
Suatu malam saat aku tidur
a gypsy lady sneak into my head
seorang wanita gipsi menyusup ke dalam pikiranku
and she said
dan dia berkata
‘I’ve got a bottle of schnapps
'Aku punya sebotol schnapps
lets get to know each other drinking
ayo kita saling mengenal sambil minum
a belly full of laughs
penuh tawa
and some thoughts that beyond thinking
dan beberapa pemikiran yang melampaui pikiran
let’s play a game of those cards my friend
ayo kita main kartu, temanku
because tonight I’m going to show you
karena malam ini aku akan menunjukkan padamu
how the night it never never never ends’
bagaimana malam ini tak pernah, tak pernah, tak pernah berakhir'

Morning is
Pagi tiba
one thousand dreams away
seribu mimpi jauh
and our expedition
dan ekspedisi kita
telling us to stay
mengatakan kepada kita untuk tetap tinggal
so stay we will we’ve got that gypsy lady
jadi kita akan tinggal, ada wanita gipsi itu
perched upon our bow
duduk di depan kapal kita
and the empire ship be heading
dan kapal besar ini menuju
where the wild ones they are now
ke tempat mereka yang liar sekarang
oh how the gods look down
oh, bagaimana para dewa melihat ke bawah
and frown at those who never stood said
dan cemberut pada mereka yang tak pernah berdiri
‘my name is no-one’
'namaku tak ada'
then went a little mad
lalu menjadi sedikit gila

And from time to time
Dan dari waktu ke waktu
she sneaks back inside me and she say
dia menyusup kembali ke dalam diriku dan berkata
‘lucky sing the secrets that I taught you always’
'beruntunglah menyanyikan rahasia yang selalu aku ajarkan padamu'
replied ‘as long as I am living
aku menjawab 'selama aku hidup
I never forget
aku takkan pernah lupa
that the sun is never shining and it never set’
bahwa matahari tak pernah bersinar dan tak pernah terbenam'
so let’s make some fire and smoke and then
jadi ayo kita buat api dan asap lalu
we’ll go exploring in the night
kita akan menjelajahi malam
that never never never end
yang tak pernah, tak pernah, tak pernah berakhir

Morning is
Pagi tiba
one thousand dreams away
seribu mimpi jauh
and our expedition
dan ekspedisi kita
telling us to stay
mengatakan kepada kita untuk tetap tinggal
so stay we will we’ve got that gypsy lady
jadi kita akan tinggal, ada wanita gipsi itu
perched upon our bow
duduk di depan kapal kita
and the empire ship be heading
dan kapal besar ini menuju
where the wild ones they are now
ke tempat mereka yang liar sekarang
oh how the gods look down
oh, bagaimana para dewa melihat ke bawah
and frown at those who never stood said
dan cemberut pada mereka yang tak pernah berdiri
‘my name is no-one’
'namaku tak ada'
then went a little mad
lalu menjadi sedikit gila

I’ve got a tingle in my back
Aku merasakan getaran di punggungku
and something sparking in my toes
dan sesuatu yang berkilau di jari kakiku
I get the shivers through my body
Aku merasakan getaran di seluruh tubuhku
when that trumpet blows
ketika terompet berbunyi
and while asleep I am awake
dan saat tidur aku terjaga
and while awake I am dreaming
dan saat terjaga aku bermimpi
before I start to think
sebelum aku mulai berpikir
I am scheming
aku merencanakan
to start a party tonight my friends
untuk mengadakan pesta malam ini, teman-temanku
because tonight I’m going to show you
karena malam ini aku akan menunjukkan padamu
how the night it never never never ends
bagaimana malam ini tak pernah, tak pernah, tak pernah berakhir