Do you ever look around
Apakah kamu pernah melihat sekeliling?
turn your ear to the ground
Mendengarkan suara dari tanah?
show your face to the sky
Menunjukkan wajahmu ke langit?
on a night when the skies echoe sounds
Di malam saat langit menggema suara
from inside of your mind
Dari dalam pikiranmu
on the stage that you shone
Di panggung tempat kamu bersinar
where the sun did become you
Di mana matahari jadi dirimu
and move with your thoughts
Dan bergerak bersama pikiranmu
through the sighs and the scenes
Melalui desahan dan pemandangan
of the worlds you have seen
Dari dunia yang pernah kamu lihat
and the sights that have been
Dan pemandangan yang ada
your reflection in shadows and dreams?
Refleksimu dalam bayangan dan mimpi?

Did you ever see a man
Pernahkah kamu melihat seorang pria
who did walk down the street
Yang berjalan di jalanan
white robe with no shoes on his feet
Berkain putih tanpa sepatu di kakinya
and on top of his head place a box with two slits
Dan di atas kepalanya ada kotak dengan dua celah
and the sign from his neck said
Dan tanda di lehernya berkata
‘I do not exist’
'Aku tidak ada'
or a woman who could not remember her name
Atau seorang wanita yang tidak bisa ingat namanya
did stutter and stutter
Yang gagap dan gagap
again and again
Berulang kali
and saw you and called you her son
Dan melihatmu dan memanggilmu anaknya
her eyes said
Matanya berkata
‘my being is gone
'Keberadaanku telah hilang
but still I’m not dead’?
Tapi aku masih hidup'?

Miserere
Miserere

Have you ever seen a sound
Pernahkah kamu melihat suara?
have you listened to an image
Pernahkah kamu mendengarkan sebuah gambar?
have you ever touched a thought
Pernahkah kamu menyentuh sebuah pikiran?
have you ever tasted nothing
Pernahkah kamu merasakan ketiadaan?
have you ever told a lie
Pernahkah kamu berbohong
that was true more than truth
Yang lebih benar daripada kebenaran
because truth it had lied
Karena kebenaran telah berbohong
all its life when it spoke to you?
Sepanjang hidupnya saat berbicara padamu?
And what did it say
Dan apa yang dikatakannya
it is that it is this
Itu adalah ini
this goes here here is there
Ini pergi ke sini, di sana
it is not yes it is
Ini bukan, ya ini
it was dulling your senses
Ini membosankan indra kamu
your eyes they were bound
Matamu terikat
have you ever my friends
Pernahkah kalian, teman-teman?
been looking around?
Melihat sekeliling?

And the other replies
Dan yang lainnya menjawab
with a wave of a hand
Dengan gelengan tangan
I am already here
Aku sudah di sini
in this promised land
Di tanah yang dijanjikan ini
but not by a god and not by a king
Tapi bukan oleh Tuhan dan bukan oleh raja
and not by a spirit
Dan bukan oleh roh
deep from within
Dari dalam diri
I am here
Aku di sini
because a miracle’s a whim
Karena keajaiban itu hanya kebetulan
it’s a flash of glory
Ini adalah kilauan kemuliaan
it’s an empty tin
Ini adalah kaleng kosong
and maybe might lets you in
Dan mungkin akan membiarkanmu masuk
not to save you
Bukan untuk menyelamatkanmu
but to keep on looking-
Tapi untuk terus mencari-

Miserere…
Miserere…

Have you ever
Pernahkah kamu
been so happy that you’re sad?
Begitu bahagia sampai-sampai merasa sedih?
that the lights turn to stars
Bahwa lampu berubah jadi bintang
and the stars become eyes
Dan bintang-bintang menjadi mata
and hello’s are goodbye’s
Dan sapaan jadi perpisahan
and the laughs are the sigh’s
Dan tawa jadi desahan
and the show disappears with the note
Dan pertunjukan menghilang dengan catatan
‘until next time’
'Sampai jumpa lagi'

Long live living
Hidup panjang kehidupan
if living can be this
Jika hidup bisa seperti ini

Long live living
Hidup panjang kehidupan
if living can be this
Jika hidup bisa seperti ini

Long live living
Hidup panjang kehidupan
if living can be this
Jika hidup bisa seperti ini

Long live living
Hidup panjang kehidupan
if living can be this
Jika hidup bisa seperti ini

Do you ever look around
Apakah kamu pernah melihat sekeliling?
turn your ear to the ground
Mendengarkan suara dari tanah?
show your face to the sky
Menunjukkan wajahmu ke langit?
on a night when the skies echoe sounds
Di malam saat langit menggema suara
from inside of your mind
Dari dalam pikiranmu
on the stage that you shone
Di panggung tempat kamu bersinar
where the sun did become you
Di mana matahari jadi dirimu
and move with your thoughts
Dan bergerak bersama pikiranmu
through the sighs and the scenes
Melalui desahan dan pemandangan
of the worlds you have seen
Dari dunia yang pernah kamu lihat
and the sights that have been
Dan pemandangan yang ada
your reflection in shadows and dreams
Refleksimu dalam bayangan dan mimpi
Do you ever look around
Apakah kamu pernah melihat sekeliling?
and find what is yet to be found?
Dan menemukan apa yang belum ditemukan?