Parking Inspector
- just made my list of one thousand
- satu ribu dan satu

but ah Parking Inspector…
tapi ah, Petugas Parkir…

Went to my friends
when I found a fine beat
cos I like to play a rhythm
where the rhythm plays me
[cc]Pergi ke rumah teman-temanku
ketika aku menemukan irama yang enak
karena aku suka memainkan ritme
di mana ritme memainkan diriku[/cc]

play it all day
on a balcony above the street
where old Franky and me we
shuffle with our feet
[cc]memainkannya sepanjang hari
di balkon di atas jalan
di mana aku dan Franky tua
bergeser dengan kaki kami[/cc]

And old man Goergie
takes some sugar with his tea
when he’s stirred by a melody
of hands moving easy
[cc]Dan kakek Goergie
menambahkan gula ke tehnya
ketika dia tergerak oleh melodi
dari tangan yang bergerak santai[/cc]

you see it reminds him
dreams by the sea
where the breeze blows
underneath that island tree
[cc]kamu lihat, itu mengingatkannya
akan mimpi di tepi laut
di mana angin berhembus
di bawah pohon pulau itu[/cc]

And we played til the playing
Gave us the munchies
then we played in the kitchen
made the easy gods happy
[cc]Dan kami bermain sampai bermain
memberi kami rasa lapar
lalu kami bermain di dapur
membuat dewa-dewa santai senang[/cc]

cos we left them a little chilli-special
and some chocolate we eat because it’s sweet
when I leave I am smiling
at the things I haven’t done
[cc]karena kami meninggalkan mereka sedikit spesial cabai
dan cokelat yang kami makan karena manis
ketika aku pergi, aku tersenyum
pada hal-hal yang belum aku lakukan[/cc]

oh I haven’t broke a sweat
and I haven’t had to run
for the list of one-thousand
-and-one that does plague me
[cc]oh, aku belum berkeringat
dan aku tidak perlu berlari
untuk daftar satu ribu
dan satu yang menggangguku[/cc]

on some days
when the sun rays don’t come
[cc]di beberapa hari
ketika sinar matahari tidak datang[/cc]

Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
[cc]Petugas Parkir
baru saja membuat daftarku satu ribu
satu ribu dan satu[/cc]

but ah Parking Inspector
[won’t let you wreck my fun]
[cc]tapi ah, Petugas Parkir
tidak akan membiarkanmu merusak kesenanganku[/cc]

When I get to my car
I am faced with a sight
that is strange and it’s sad
and it’s mad it’s not right
[cc]Ketika aku sampai di mobilku
aku dihadapkan pada pemandangan
yang aneh dan menyedihkan
dan gila, ini tidak benar[/cc]

there’s one thousand and one
spaces free but I see
that he find me guilty
of the time over fee
[cc]ada satu ribu dan satu
tempat kosong tetapi aku melihat
dia menemukan aku bersalah
atas biaya waktu yang berlebih[/cc]

Now I know why my mother
why my mother warned me
said ‘you might be lucky
but know nothing comes for free’
[cc]Sekarang aku tahu mengapa ibuku
mengapa ibuku memperingatkanku
katanya 'kamu mungkin beruntung
tapi tahu bahwa tidak ada yang gratis'[/cc]

she is right - entirely
cos the ticket paid the song
that I sing to this beat
[cc]dia benar - sepenuhnya
karena tiket itu membayar lagu
yang aku nyanyikan untuk irama ini[/cc]

Parking inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
[cc]Petugas parkir
baru saja membuat daftarku satu ribu
satu ribu dan satu[/cc]

but ah parking inspector
won’t let you wreck my fun
[cc]tapi ah, petugas parkir
tidak akan membiarkanmu merusak kesenanganku[/cc]

cos when I pay for my ticket
I won’t curse and despise
no i’ll run into the girl
with the slinky blue eyes
[cc]karena ketika aku membayar tiketku
aku tidak akan mengutuk dan membenci
tidak, aku akan berlari ke gadis
dengan mata biru yang lentur[/cc]

then my list of one thousand and one
will remain
I had plans to get it done
but now my plans they have changed
[cc]lalu daftarku satu ribu dan satu
akan tetap ada
aku punya rencana untuk menyelesaikannya
tapi sekarang rencanaku telah berubah[/cc]

Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
[cc]Petugas Parkir
baru saja membuat daftarku satu ribu
satu ribu dan satu[/cc]

but ah Parking Inspector
tapi ah, Petugas Parkir

‘just listen to the bass and the funky drums’
‘hanya dengarkan bass dan drum funky’

Parking Inspector
just made my list of one thousand
grow a little more
[cc]Petugas Parkir
baru saja membuat daftarku satu ribu
bertambah sedikit lagi[/cc]

but ah parking inspector
you won’t believe what I saw
[cc]tapi ah, petugas parkir
kamu tidak akan percaya apa yang aku lihat[/cc]

on the back of my ticket
with invisible type
was a map to the place
with one thousand delights
[cc]di belakang tiketku
dengan tulisan tak terlihat
ada peta ke tempat
dengan seribu kesenangan[/cc]

and a key that was one to that
spot by the sea where the breeze
blows underneath that island tree
[cc]dan sebuah kunci yang menuju
tempat di tepi laut di mana angin
berhembus di bawah pohon pulau itu[/cc]