The chair's been kicked a rope tied to the rafters
Kursi sudah dijatuhkan, tali terikat di balok-langit.
blue faced and broken necked I sigh
Wajahku biru dan leherku patah, aku menghela napas.
relieving my vision from the sick mocking stare
Melepaskan pandanganku dari tatapan mengejek yang menyakitkan
of that hated sun burning the sky
dari matahari yang dibenci, membakar langit.
slumped like a headless scarecrow
Terpuruk seperti orang-orangan sawah tanpa kepala
cold and limp against the wall
dingin dan lemas di samping dinding.
blood paints a pattern of rorschach's design
Darah melukis pola seperti Rorschach.

Thawing the winter that burdens this heart
Mencairkan musim dingin yang membebani hati ini
shit stained and shameful
kotor dan penuh rasa malu.
an exit in disgrace
Sebuah jalan keluar dengan aib.
not a splash but just a ripple left
Bukan percikan, hanya riak yang tersisa.

I end this life in vain
Aku mengakhiri hidup ini sia-sia
in vain
sia-sia.
in the dead of the darkness I breach the still lake
Di tengah gelapnya malam, aku menerobos danau yang tenang
toward the reflection of the moon
menuju bayangan bulan.

The night colored liquid arresting my lungs
Cairan malam yang mengisi paru-paruku
finally at peace in this watery tomb
akhirnya damai di dalam makam berair ini.
destroy this fragile body
Hancurkan tubuh rapuh ini
to be gorged upon by worms
agar dimakan oleh cacing-cacing.
not a splash just a ripple is left
Bukan percikan, hanya riak yang tersisa
in the wake of my merciless scorn
di balik penghinaan yang tanpa ampun ini.

Beyond those cursed stars above
Di balik bintang-bintang terkutuk di atas sana
lies the answer that I seek
tersembunyi jawaban yang kucari.
on the backs of bullets rides my name
Di punggung peluru terukir namaku
longing to kiss my cheek
yang merindukan untuk mencium pipiku.
resentfully decline
Dengan enggan aku menolak
retire this hated life
meninggalkan hidup yang dibenci ini.
without guilt I break these veins
Tanpa rasa bersalah aku memutuskan pembuluh ini
carved with salvation's knife
yang terukir dengan pisau keselamatan.
turn not away avert not your face
Jangan berpaling, jangan tutup wajahmu.

This is how it was meant to be
Inilah cara seharusnya terjadi
in silence found hanging there 'bove a pool of waste
dalam keheningan tergantung di atas kolam sampah.
the beauteous workings of mortality
Keindahan dari mortalitas
no one can truly touch another parallel never to cross
tak ada yang benar-benar bisa menyentuh, paralel yang tak akan pernah bersilangan
pointless fumbling sad mistake only capable of pain
kesalahan yang sia-sia, hanya mampu menghasilkan rasa sakit.