Dicen que si duele el amor, es bueno
Katanya, kalau cinta itu menyakitkan, itu baik.
Que hay un alma para cada quien
Katanya, ada jiwa untuk setiap orang.
Dicen que nunca olvidas el primero
Katanya, kamu tidak akan pernah melupakan yang pertama.
Y que el tercero es el mejor, es para siempre
Dan yang ketiga adalah yang terbaik, itu selamanya.

Aunque estar tan unidos es peor
Tapi, terlalu dekat itu lebih buruk.
Que hay que amar en libertad
Katanya, kita harus mencintai dengan bebas.
Y que es mejor dejarte ir para extrañarte
Dan lebih baik melepaskanmu agar bisa merindukanmu.
Aunque sufras, que te aguantes
Walaupun kamu menderita, tahan saja.

Lo que no comprendo es, por qué no puedo
Apa yang tidak saya mengerti adalah, kenapa saya tidak bisa
Hacerle caso a la razón
Mendengarkan akal sehat.
Si me alejo un segundo de ti, yo muero
Jika saya menjauh satu detik darimu, saya mati.
Y para pensarte no preciso estar a solas
Dan untuk memikirkanmu, saya tidak perlu sendirian.

Por eso no creo en lo que dicen
Karena itu saya tidak percaya pada apa yang mereka katakan.
O será que muy bien no entiendo
Atau mungkin saya tidak mengerti dengan baik.
Porque yo no puedo vivir sin ti
Karena saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
Vivir sin ti
Hidup tanpa kamu.

No pienso correr el riesgo
Saya tidak mau mengambil risiko.
No voy a escuchar consejos
Saya tidak akan mendengarkan nasihat.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No quiero perder el tiempo
Saya tidak ingin membuang waktu.
Ir en contra a lo que siento
Melawan apa yang saya rasakan.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
no puedo vivir sin ti
saya tidak bisa hidup tanpa kamu.

Dicen que somos vidas paralelas
Katanya, kita adalah kehidupan yang paralel.
Que cada uno es como es
Bahwa setiap orang adalah apa adanya.
Que haga más lugar para mis proyectos
Bahwa harus memberi lebih banyak ruang untuk proyek saya.
Que si te doy todo, me quedo yo sin nada
Bahwa jika saya memberi segalanya, saya akan kehilangan segalanya.

Pero cómo... si di mi palabra
Tapi bagaimana... jika saya sudah berjanji
De amarte como a mí misma
Untuk mencintaimu seperti mencintai diri sendiri.
De entregarme a ti sin condición
Untuk menyerahkan diri padamu tanpa syarat.
Sin condición
Tanpa syarat.

No pienso correr el riesgo
Saya tidak mau mengambil risiko.
No voy a escuchar consejos
Saya tidak akan mendengarkan nasihat.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No quiero perder el tiempo
Saya tidak ingin membuang waktu.
Ir en contra a lo que siento
Melawan apa yang saya rasakan.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.

No pienso correr el riesgo
Saya tidak mau mengambil risiko.
No voy a escuchar consejos
Saya tidak akan mendengarkan nasihat.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No quiero perder el tiempo
Saya tidak ingin membuang waktu.
Ir en contra a lo que siento
Melawan apa yang saya rasakan.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No puedo vivir sin ti
Saya tidak bisa hidup tanpa kamu.

Oh, no
Oh, tidak.

Hablan, hablan, dicen, dicen tantas cosas de este gran amor
Mereka bicara, bicara, mengatakan banyak hal tentang cinta besar ini.

No pienso correr el riesgo
Saya tidak mau mengambil risiko.
No voy a escuchar consejos
Saya tidak akan mendengarkan nasihat.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No quiero perder el tiempo
Saya tidak ingin membuang waktu.
Ir en contra a lo que siento
Melawan apa yang saya rasakan.
Porque yo puedo admitir
Karena saya bisa mengakui
Que no puedo lograr vivir sin ti
Bahwa saya tidak bisa hidup tanpa kamu.
No puedo vivir sin ti
Saya tidak bisa hidup tanpa kamu.