abroche su cinturón mi amor
Kencangkan sabukmu, cintaku
que vamos a despegar...
karena kita akan lepas landas...

un dia de sol me fui para la playa
Suatu hari yang cerah, aku pergi ke pantai
y allí me encontre al amigo de Juana
dan di sana aku bertemu teman Juana
él me saludo, yo le contesté
Dia menyapaku, aku menjawabnya
enseguidita vino corrido y yo sin prisa lo esperé
Dia datang tergesa-gesa dan aku menunggunya dengan santai

cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que a su amiguito me encontré
bahwa aku bertemu dengan temannya
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que enseguidita me enamoré
bahwa aku langsung jatuh cinta
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que a su amiguito me encontré
bahwa aku bertemu dengan temannya
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que enseguidita me enamoré
bahwa aku langsung jatuh cinta

ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya

me vino a decir que yo le gustaba
Dia datang dan bilang bahwa aku disukainya

y que Juana ya se lo imaginaba
dan bahwa Juana sudah membayangkannya
me beso por aqui, me beso por allá
Dia menciumku di sini, menciumku di sana
y con un aprentoncito él me convenció
dan dengan sedikit pelukan, dia me meyakinkan

cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que a su amiguito me encontré
bahwa aku bertemu dengan temannya
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que enseguidita me enamoré
bahwa aku langsung jatuh cinta
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que a su amiguito me encontré
bahwa aku bertemu dengan temannya
cómo yo le cuento Juana
Bagaimana aku bilang ini pada Juana
que enseguidita me enamoré
bahwa aku langsung jatuh cinta

ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya

ay Juanita, no te enojes...
Oh Juanita, jangan marah...
pues ese hombre no es pá' tanto
karena pria itu tidak seberapa
está refeo el condenado
dia jelek banget, sialan

ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Oh Juana, bagaimana aku bilang ini padamu, Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Oh Juana, bagaimana aku akan menceritakannya