Este es el corrido del gran Cuco Peña
Ini adalah lagu tentang Cuco Peña yang hebat
hombre bien bragado en toda su tierra
seorang pria yang terkenal di seluruh tanahnya
en el desayuno se echaba un tequila
di pagi hari dia minum tequila
para el mediodía abría otra botella
dan saat siang dia membuka botol lainnya
Ya para la noche pistola en la mano
Saat malam, pistol di tangan
paseando cantinas giraba en tacones
berkeliling bar dengan sepatu hak tinggi
robando una esquina buscaba chamacas
mencari gadis-gadis di sudut jalan
sombrero de lado camisa de fuera
topi miring dan baju keluar
Agarró la vieja la echaba en el anca
Dia merangkul wanita tua itu di pinggulnya
clavaba la espuela y el caballo arranca
menancapkan sepatu kuda dan kuda melesat
que ocurrió esa noche que estando borracho
apa yang terjadi malam itu saat dia mabuk
después de quererla quedó entre sus brazos
setelah mencintainya, dia terjatuh ke pelukannya
¡Ay Cuco Peña, ay alma pena!
Oh Cuco Peña, oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era la buena!
Oh Cuco Peña, dia bukan yang baik!
¡Ay Cuco Peña, ay alma pena!
Oh Cuco Peña, oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era la buena!
Oh Cuco Peña, dia bukan yang baik!
Luego al día siguiente terror en la cara
Kemudian keesokan harinya, ketakutan di wajahnya
¿qué yace a su lado? él se preguntaba
apa yang tergeletak di sampingnya? dia bertanya-tanya
era el joven Huicho de extrañas maneras
itu adalah pemuda Huicho dengan cara yang aneh
vestido de "ñora" sonriendole ahora
berpakaian seperti wanita tua, kini tersenyum padanya
¡Me has roto la honra! gritó Cuco Peña
Kau telah menghancurkan kehormatanku! teriak Cuco Peña
y desorbitado sacó la pistola
dan dengan mata melotot dia mengeluarkan pistol
dándole balazos al pobre de Huicho
menembaki malang Huicho
lavó su deshonra el gran Cuco Peña
menghapus aibnya si Cuco Peña yang hebat
Detrás de las rejas el gran Cuco Peña
Di balik jeruji, Cuco Peña yang hebat
triste y solitario cumple su sentencia
sedih dan sendirian menjalani hukumannya
pero de su celda ya hizo vivienda
tapi dari selnya dia sudah membuat rumah
llevan sus muchachas comida y bebida
para gadis-gadisnya membawa makanan dan minuman
¡Ay Cuco Peña, ay ay mal pena!
Oh Cuco Peña, oh oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era la buena!
Oh Cuco Peña, dia bukan yang baik!
¡Ay Cuco Peña, ay ay mal pena!
Oh Cuco Peña, oh oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era la buena!
Oh Cuco Peña, dia bukan yang baik!
Y este fue el corrido del gran Cuco Peña
Dan ini adalah lagu tentang Cuco Peña yang hebat
genio y figura hasta la sepultura
jenius dan sosok sampai ke liang lahat
trotando en el mundo su sombra vagaba
berkeliling dunia, bayangannya berkeliaran
buscando sombría que alguien se llevara
mencari bayangan agar seseorang membawanya pergi
¡Ay Cuco Peña, ay ay mal pena!
Oh Cuco Peña, oh oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era la buena!
Oh Cuco Peña, dia bukan yang baik!
¡Ay Cuco Peña, ay ay mal pena!
Oh Cuco Peña, oh oh jiwa yang malang!
¡Ay Cuco Peña, no era una vieja!
Oh Cuco Peña, dia bukan seorang wanita tua!