Lirik A La Orilla Del Mar (Terjemahan) - Thalia

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
vengo a cantar para tí
Aku datang untuk menyanyi untukmu
la canción que aprendí
lagu yang kuterima
a la orilla del mar
di tepi laut
la llevo en mi corazón
aku simpan di dalam hatiku
con el último adiós
dengan perpisahan terakhir
que diste al partir
yang kau berikan saat pergi

enamorada de tí
jatuh cinta padamu
es mi faro tu amor
cintamu adalah pelitaku
y mi luz tu mirar
dan tatapanmu adalah cahayaku
muero de pena al partir
aku mati rasa saat berpisah
pues yo quisiera vivir
karena aku ingin hidup
a tu lado, no más
di sampingmu, tidak ada yang lain

me voy esta noche tíbia y sensual
aku pergi malam ini yang hangat dan sensual
llena de calor tropical
penuh dengan panas tropis
muy sola con mi triste pena
sangat sendirian dengan kesedihan ini
si tú quieres nuestro amor recordar
jika kau ingin mengingat cinta kita
busca por la orilla del mar
cari di tepi laut
tu nombre que grabé en la arena
namamu yang kutuliskan di pasir

me voy pues sin ti no puedo vivir
aku pergi karena tanpamu aku tak bisa hidup
y ya no es posible sufrir
dan sudah tidak mungkin untuk menderita
la angustia de mi soledad
siksaan kesendirianku

*adiós a él que entreque el corazón
selamat tinggal untuk dia yang mencuri hatiku
a el amor que fué mi ilusión
untuk cinta yang pernah menjadi ilusi bagiku
aquella noche tropical, adiós...*
malam tropis itu, selamat tinggal...*