When Emma falls in love, she paces the floor
Ketika Emma jatuh cinta, dia mondar-mandir di lantai
Closes the blinds and locks the door
Menutup tirai dan mengunci pintu
When Emma falls in love, she calls up her mom
Ketika Emma jatuh cinta, dia telepon ibunya
Jokes about the ways that this one could go wrong
Bercanda tentang kemungkinan yang bisa salah
She waits and takes her time
Dia sabar dan tidak terburu-buru
'Cause Little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain
Karena Si Gadis Ceria selalu berpikir cuaca akan mendung
When Emma falls in love, I know
Ketika Emma jatuh cinta, aku tahu
That boy will never be the same
Cowok itu tidak akan pernah sama lagi

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Karena dia seperti buku yang bikin kamu betah baca
Like if Cleopatra grew up in a small town
Seperti Cleopatra yang tumbuh di kota kecil
And all the bad boys would be good boys
Dan semua cowok nakal bakal jadi cowok baik
If they only had a chance to love her
Kalau saja mereka punya kesempatan untuk mencintainya
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
Dan jujur saja, kadang aku berharap bisa jadi dia

When Emma falls in love, it's all on her face
Ketika Emma jatuh cinta, semuanya terlihat di wajahnya
Hangs in the air like stars in outer space
Menggantung di udara seperti bintang di angkasa
When Emma falls in love, she disappears
Ketika Emma jatuh cinta, dia seperti menghilang
And we all just laugh after seein' it all these years
Dan kita semua hanya tertawa setelah melihatnya selama ini
When Emma falls apart, it's when she's alone
Ketika Emma hancur, itu saat dia sendirian
She takes on the pain and bears it on her own
Dia menanggung rasa sakit dan menghadapinya sendiri
'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps
Karena ketika Emma jatuh cinta, dia serius
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave
Dia tidak akan pergi kecuali dia tahu harus pergi

And she's the kind of book that you can't put down
Dan dia seperti buku yang bikin kamu betah baca
Like if Cleopatra grew up in a small town
Seperti Cleopatra yang tumbuh di kota kecil
And all the bad boys would be good boys
Dan semua cowok nakal bakal jadi cowok baik
If they only had a chance to love her
Kalau saja mereka punya kesempatan untuk mencintainya
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
Dan jujur saja, kadang aku berharap bisa jadi dia

Well, she's so New York when she's in L.A
Nah, dia sangat New York saat di L.A
She won't lose herself in love the way that I did
Dia tidak akan kehilangan jati dirinya dalam cinta seperti yang aku lakukan
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
Karena dia akan menegurmu, menempatkanmu pada tempatnya
When Emma falls in love, I'm learning
Ketika Emma jatuh cinta, aku belajar

Emma met a boy with eyes like a man
Emma bertemu seorang cowok dengan mata seperti pria
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
Ternyata hatinya pas di telapak tangannya
Now he'll be her shelter when it rains
Sekarang dia akan jadi tempat berlindung saat hujan
Little does he know, his whole world's about to change
Dia tidak tahu, seluruh dunianya akan segera berubah

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Karena dia seperti buku yang bikin kamu betah baca
Like if Cleopatra grew up in a small town
Seperti Cleopatra yang tumbuh di kota kecil
And all the bad boys would be good boys
Dan semua cowok nakal bakal jadi cowok baik
If they only had a chance to love her
Kalau saja mereka punya kesempatan untuk mencintainya
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her
Dan jujur saja, kadang aku berharap bisa jadi dia

Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her
Ya, antara aku dan kamu, kadang aku berharap bisa jadi dia