Terjemahan Sweet Nothing - Taylor Swift

Taylor Swift - Sweet Nothing (Terjemahan)

Youtube/Taylor Swift&nbps;

I spy with my little tired eyeAku mengintip dengan mata kecilku yang lelahTiny as a fireflySekecil kunang-kunangA pebble that we picked up last JulySebuah kerikil yang kita ambil bulan Juli laluDown deep inside your pocketTersimpan dalam saku bajumuWe almost forgot itKita hampir melupakannyaDoes it ever miss Wicklow sometimes?Apakah kadang-kadang kamu merindukan Wicklow?OohOohOohOoh
They said the end is comingMereka bilang akhir sudah dekatEveryone's up to somethingSemua orang sibuk dengan urusannya sendiriI find myself running home to yourAku selalu berlari pulang ke pelukanmuSweet nothingsKata-kata manis yang tak berarti
Outside, they're push and shovingDi luar, mereka saling dorongYou're in the kitchen hummingKau di dapur mendendangkan laguAll that you ever wanted from me wasYang kau inginkan dariku hanyalahSweet nothingKata-kata manis yang tak berarti
On the way homeDalam perjalanan pulangI wrote a poemAku menulis puisiYou say, "What a mind"Kau bilang, "Pikiran yang luar biasa"This happens all the timeIni selalu terjadiOohOohOohOoh
'Cause they said the end is comingKarena mereka bilang akhir sudah dekatEveryone's up to somethingSemua orang sibuk dengan urusannya sendiriI find myself running home to yourAku selalu berlari pulang ke pelukanmuSweet nothingsKata-kata manis yang tak berarti
Outside they're push and shovingDi luar mereka saling dorongYou're in the kitchen hummingKau di dapur mendendangkan laguAll that you ever wanted from me wasYang kau inginkan dariku hanyalahNothingTak ada
Industry disrupters and soul deconstructorsPengguncang industri dan perusak jiwaAnd smooth-talking huckstersDan penjual yang pandai berbicaraOut glad-handing each otherSaling menjabat tangan dengan riangAnd the voices that imploreDan suara-suara yang mendesak"You should be doing more""Kau seharusnya melakukan lebih banyak"To you I can admitKepadamu, aku bisa mengakuiThat I'm just too soft for all of itBahwa aku terlalu lembut untuk semua iniOohOoh
They said the end is comingMereka bilang akhir sudah dekatEveryone's up to somethingSemua orang sibuk dengan urusannya sendiriI find myself running home to yourAku selalu berlari pulang ke pelukanmuSweet nothingsKata-kata manis yang tak berarti
They said the end is coming (They said the end is coming)Mereka bilang akhir sudah dekat (Mereka bilang akhir sudah dekat)Everyone's up to something (Everyone's up to something)Semua orang sibuk dengan urusannya sendiri (Semua orang sibuk dengan urusannya sendiri)I find myself running home to yourAku selalu berlari pulang ke pelukanmuSweet nothingsKata-kata manis yang tak berarti
Outside, they're push and shoving (Outside, they're push and shoving)Di luar, mereka saling dorong (Di luar, mereka saling dorong)You're in the kitchen humming (You're in the kitchen humming)Kau di dapur mendendangkan lagu (Kau di dapur mendendangkan lagu)All that you ever wanted from me wasYang kau inginkan dariku hanyalahSweet nothingKata-kata manis yang tak berarti

Youtube/Taylor Swift

Makna lagu Sweet Nothing - Taylor Swift

Lirik ini punya vibe yang hangat dan tenang, tentang menemukan kenyamanan di tengah dunia yang ribut dan penuh tekanan. Di luar sana semua orang sibuk, kompetitif, bahkan kayak saling dorong buat jadi lebih dari yang lain. Tapi si "aku" justru memilih lari ke satu tempat yang sederhana, yaitu orang yang dia cintai. Hal kecil kayak kenangan receh atau momen bareng jadi terasa berharga banget.

Di bagian tengah, kelihatan kalau hubungan ini beda dari yang lain. Pasangannya gak nuntut banyak, gak minta jadi sempurna, bahkan hal sederhana seperti ngobrol santai atau sekadar ditemani sudah cukup. Itu yang bikin "sweet nothing" jadi punya makna, bukan benar benar kosong, tapi justru penuh ketulusan tanpa tekanan. Ini kontras banget sama dunia luar yang selalu nuntut lebih.

Secara keseluruhan, lagu ini tentang cinta yang simpel tapi dalam. Tentang punya seseorang yang jadi rumah, tempat kita bisa jadi diri sendiri tanpa harus pura pura kuat. Di saat dunia terasa berat dan melelahkan, hubungan ini jadi tempat buat recharge, tempat di mana hal kecil terasa cukup dan berarti.