Terjemahan Red - Taylor Swift

Youtube/Taylor Swift&nbps;

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end streetMencintainya itu seperti mengendarai Maserati baru di jalan buntu
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenlyLebih cepat dari angin, penuh gairah seperti dosa, berakhir begitu tiba-tiba
Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fallMencintainya itu seperti mencoba mengubah pikiran saat kamu sudah terjun bebas
Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it allSeperti warna-warna di musim gugur, begitu cerah, tepat sebelum semuanya hilang
Losing him was blue, like I’ve never knownKehilangan dia itu seperti warna biru, seperti yang belum pernah aku rasakan
Missing him was dark grey, all aloneMerindukannya itu abu-abu gelap, sendirian
Forgetting him was like trying to know somebody you never metMelupakan dia itu seperti mencoba mengenal seseorang yang belum pernah kamu temui
But loving him was redTapi mencintainya itu merah
Loving him was redMencintainya itu merah
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of youMenyentuhnya itu seperti menyadari bahwa semua yang kamu inginkan ada di depanmu
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite songMengingatnya itu semudah menghafal semua lirik lagu favoritmu yang lama
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answerBerdebat dengannya itu seperti mencoba menyelesaikan teka-teki silang dan menyadari tidak ada jawaban yang benar
Regretting him was like wishing you’d never found out that love could be that strongMenyesali dia itu seperti berharap kamu tidak pernah tahu bahwa cinta bisa sekuat itu
Losing him was blue, like I’ve never knownKehilangan dia itu seperti warna biru, seperti yang belum pernah aku rasakan
Missing him was dark grey, all aloneMerindukannya itu abu-abu gelap, sendirian
Forgetting him was like trying to know somebody you never metMelupakan dia itu seperti mencoba mengenal seseorang yang belum pernah kamu temui
But loving him was redTapi mencintainya itu merah
Loving him was redMencintainya itu merah
Oh, redOh, merah
Burning redMerah membara
Remembering him comes in flashbacks, in echoesMengingatnya datang dalam kilasan ingatan, dalam gema
Tell myself it’s time now, gotta let goKuharap ini saatnya, harus melepaskan
But moving on from him is impossible when I still see it all in my headTapi melupakan dia itu mustahil saat aku masih melihat semuanya dalam kepalaku
Burning redMerah membara
Loving him was redMencintainya itu merah
Oh, losing him was blue, like I’ve never knownOh, kehilangan dia itu seperti warna biru, seperti yang belum pernah aku rasakan
Missing him was dark grey, all aloneMerindukannya itu abu-abu gelap, sendirian
Forgetting him was like trying to know somebody you never metMelupakan dia itu seperti mencoba mengenal seseorang yang belum pernah kamu temui
‘Cause loving him was redKarena mencintainya itu merah
Yeah, yeah redYa, ya merah
Burning redMerah membara
And that’s why he’s spinning round in my headDan itulah sebabnya dia berputar di kepalaku
Comes back to me, burning redKembali padaku, merah membara
Yeah, yeahYa, ya
His love was like driving a new Maserati down a dead end streetCintanya itu seperti mengendarai Maserati baru di jalan buntu

Youtube/Taylor Swift

Makna lagu Red - Taylor Swift

Lagu ini punya vibe cinta yang intens banget, penuh emosi naik turun, kayak roller coaster yang awalnya indah tapi akhirnya bikin sakit juga, dan semua perasaan itu digambarin lewat warna warna yang kuat banget seperti merah, biru, dan abu abu, jadi bukan cuma cerita cinta biasa tapi lebih ke pengalaman emosional yang dalam dan susah dilupain.

Di bagian awal sampai tengah, cinta digambarin sebagai sesuatu yang cepat, berapi api, dan penuh gairah, kayak naik mobil kencang tanpa arah jelas, seru tapi berbahaya, terus makin lama mulai kelihatan sisi rapuhnya karena hubungan itu ternyata nggak stabil, penuh konflik, dan bikin bingung, sampai akhirnya sadar kalau cinta yang terlalu kuat kadang justru bikin kehilangan kendali dan susah buat berpikir jernih.

Di bagian akhir, lagu ini berubah jadi lebih sedih dan reflektif, karena setelah semuanya berakhir, yang tersisa cuma kenangan yang terus muter di kepala, susah dilupain walaupun udah pengen move on, dan inti paling dalemnya itu adalah cinta yang digambarin sebagai "merah" yaitu indah, panas, penuh hidup, tapi juga bisa melukai, jadi lagu ini sebenarnya tentang cinta yang terlalu kuat sampai ninggalin bekas yang nggak gampang hilang.