Lirik I Think He Knows (Terjemahan)

I think he knows his footprints
Saya rasa dia tahu jejaknya
On the sidewalk
Di trotoar
Lead to where I can't stop
Menuju tempat yang tak bisa kutinggalkan
Go there every night
Ke sana setiap malam

I think he knows his hands around
Saya rasa dia tahu tangannya melingkar
A cold glass
Sebuah gelas dingin
Make me wanna know that body
Membuatku ingin mengenal tubuh itu
Like it's mine
Seolah itu milikku

He got that boyish look that I like in a man
Dia punya tampang kekanakan yang aku suka dari seorang pria
I am an architect, I'm drawing up the plans
Aku seorang arsitek, sedang menggambar rencana
It's like I'm seventeen, nobody understands
Rasanya seperti aku berusia tujuh belas, tidak ada yang mengerti
No one understands
Tidak ada yang mengerti

He got my heartbeat
Dia membuat detak jantungku
Skipping down 16th Avenue
Bergetar di 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Dia punya itu, oh! Maksudku
Wanna see what's under that attitude
Ingin tahu apa yang ada di balik sikap itu
Like, I want you, bless my soul
Seperti, aku ingin kamu, berkahilah jiwaku
And I ain't gotta tell him
Dan aku tidak perlu memberitahunya
I think he knows
Saya rasa dia tahu
I think he knows
Saya rasa dia tahu

I think he knows
Saya rasa dia tahu
When we get all alone
Saat kita berdua saja
I'll make myself at home
Aku akan merasa seperti di rumah
And he'll want me to stay
Dan dia akan ingin aku tinggal
I think he knows
Saya rasa dia tahu
He better lock it down
Dia lebih baik mengunci itu
Or I won't stick around
Atau aku tidak akan bertahan
'Cause good ones never wait
Karena yang baik tidak pernah menunggu

He got that boyish look that I like in a man
Dia punya tampang kekanakan yang aku suka dari seorang pria
I am an architect, I'm drawing up the plans
Aku seorang arsitek, sedang menggambar rencana
He's so obsessed with me, and boy I understand
Dia sangat terobsesi padaku, dan aku mengerti
Boy I understand
Aku mengerti

He got my heartbeat
Dia membuat detak jantungku
Skipping down 16th Avenue
Bergetar di 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Dia punya itu, oh! Maksudku
Wanna see what's under that attitude
Ingin tahu apa yang ada di balik sikap itu
Like, I want you, bless my soul
Seperti, aku ingin kamu, berkahilah jiwaku
And I ain't gotta tell him
Dan aku tidak perlu memberitahunya
I think he knows
Saya rasa dia tahu
I think he knows
Saya rasa dia tahu

I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my soul
Aku ingin kamu, berkahilah jiwaku

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Senyum lirik, mata indigo, tangan di pahaku
We can follow the sparks, I'll drive
Kita bisa mengikuti percikan, aku yang menyetir
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Senyum lirik, mata indigo, tangan di pahaku
We can follow the sparks, I'll drive
Kita bisa mengikuti percikan, aku yang menyetir

So where we gonna go?
Jadi, kita mau ke mana?
I whisper in the dark
Aku berbisik dalam gelap
Where we gonna go?
Kita mau ke mana?
I think he knows
Saya rasa dia tahu

He got my heartbeat
Dia membuat detak jantungku
Skipping down 16th Avenue
Bergetar di 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Dia punya itu, oh! Maksudku
Wanna see what's under that attitude
Ingin tahu apa yang ada di balik sikap itu
Like, I want you, bless my soul
Seperti, aku ingin kamu, berkahilah jiwaku
And I ain't gotta tell him
Dan aku tidak perlu memberitahunya
I think he knows
Saya rasa dia tahu
I think he knows
Saya rasa dia tahu

I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my soul
Aku ingin kamu, berkahilah jiwaku

I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my
Aku ingin kamu, berkahilah
I want you, bless my soul
Aku ingin kamu, berkahilah jiwaku
I ain't gotta tell him
Aku tidak perlu memberitahunya
I think he knows
Saya rasa dia tahu

Makna Lagu I Think He Knows

Lirik lagu ini menggambarkan seseorang yang lagi naksir berat sama seseorang, tapi dengan vibe yang pede dan playful. Dia merasa kalau perasaannya itu sebenarnya sudah cukup jelas, bahkan tanpa harus diungkapkan secara langsung. Ada keyakinan kalau orang yang dia suka juga "tahu" tentang chemistry di antara mereka. Jadi, hubungan ini terasa kayak permainan kode-kodean yang seru, penuh tatapan, gestur kecil, dan momen yang bikin deg-degan.

Di sisi lain, lagu ini juga menunjukkan rasa ketertarikan yang cukup intens, tapi tetap dibalut dengan kepercayaan diri. Si penyanyi tahu apa yang dia mau, bahkan seolah-olah dia sudah "merancang" arah hubungan ini seperti seorang arsitek. Ada rasa penasaran untuk mengenal lebih dalam, melihat sisi lain dari orang tersebut, sekaligus menikmati proses flirting yang terjadi secara natural. Perasaan ini digambarkan seperti kembali jadi remaja, di mana semuanya terasa lebih spontan dan penuh emosi.

Namun, di balik kesan santai itu, ada juga sedikit tuntutan tersirat. Ia ingin hubungan ini berkembang, bukan cuma sekadar tarik ulur tanpa kejelasan. Ada pesan bahwa kalau orang itu tidak segera "mengunci" atau menunjukkan keseriusan, dia tidak akan menunggu terlalu lama. Jadi, lagu ini pada akhirnya terasa seperti kombinasi antara rasa suka yang kuat, kepercayaan diri, dan sedikit ultimatum halus dalam hubungan yang penuh chemistry.

Lirik Lagu Taylor Swift

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru