O Carolina creeks
Oh, aliran Carolina
Running through my veins
Mengalir dalam darahku
Lost I was born
Aku lahir dalam kebingungan
Lonesome I came
Kesepian yang menyertai kedatanganku
Lonesome I'll always stay
Kesepian ini akan selalu ada padaku

Carolina knows
Carolina tahu
Why for years I roam
Mengapa aku berkeliaran bertahun-tahun
Free as these birds
Bebas seperti burung-burung ini
Light as whispers
Ringan seperti bisikan
Carolina knows
Carolina tahu

And you didn't see me here
Dan kau tak melihatku di sini
No, they never did see me here
Tidak, mereka tak pernah melihatku di sini

And she's in my dreams
Dan dia ada dalam mimpiku
Into the mist, into the clouds
Menuju kabut, ke awan
Don't leave
Jangan pergi
I make a fist, I make it count
Aku mengepalkan tangan, aku buat berarti
And there are places I will never ever go
Ada tempat-tempat yang takkan pernah kutuju
And things that only Carolina will ever know
Dan hal-hal yang hanya Carolina yang akan tahu

Carolina stains
Noda Carolina
On the dress she left
Di gaun yang ia tinggalkan
Indelible scars
Luka yang takkan hilang
Pivotal marks
Tanda-tanda penting
Blue as the life she fled
Sebiru hidup yang ia tinggalkan

Carolina pines
Pohon pinus Carolina
Won't you cover me?
Tidakkah kau menutupiku?
Hide me like robes
Sembunyikan aku seperti jubah
Down the back road
Di jalan belakang
Muddy these webs we weave
Kotorilah jaring yang kita buat ini

And you didn't see me here
Dan kau tak melihatku di sini
No, they never did see me
Tidak, mereka tak pernah melihatku

And she's in my dreams
Dan dia ada dalam mimpiku
Into the mist, into the clouds
Menuju kabut, ke awan
Don't leave
Jangan pergi
I make a fist, I make it count
Aku mengepalkan tangan, aku buat berarti
And there are places I will never ever go
Ada tempat-tempat yang takkan pernah kutuju
And things that only Carolina will ever know
Dan hal-hal yang hanya Carolina yang akan tahu

And you didn't see me here
Dan kau tak melihatku di sini
They never did see me here
Mereka tak pernah melihatku di sini
No, you didn't see me here
Tidak, kau tak melihatku di sini
They never saw me
Mereka tak pernah melihatku

O Carolina knows
Oh, Carolina tahu
Why for years they've said
Mengapa selama bertahun-tahun mereka bilang
That I was guilty as sin
Bahwa aku bersalah seperti dosa
And sleep in a liar's bed
Dan tidur di ranjang seorang pembohong
But the sleep comes fast
Tapi tidur datang dengan cepat
And I'll meet no ghosts
Dan aku takkan bertemu hantu
It's between me
Ini antara aku
The sand and the sea
Pasir dan laut
Carolina knows
Carolina tahu