Alfred: Panduan untuk yang jatuh cinta. Cara memenangkan hati.
Panduan untuk yang jatuh cinta. Cara memenangkan hati.
Ketika cinta ada dalam dir,
Ketika cinta ada dalam dir,
maka dari dir akan terdengar musik.
maka dari dir akan terdengar musik.
Ketika momenmu tiba,
Ketika momenmu tiba,
tatapanmu berbicara untukmu.
tatapanmu berbicara untukmu.
Dan orang yang kamu suka,
Dan orang yang kamu suka,
mengerti apa yang kamu katakan, meski kamu diam.
mengerti apa yang kamu katakan, meski kamu diam.
Hatimu mengungkapkan,
Hatimu mengungkapkan,
bahwa cinta ada dalam dirimu,
bahwa cinta ada dalam dirimu,
yang tak ingin lagi diam.
yang tak ingin lagi diam.
Tunjukkan saja dengan jujur,
Tunjukkan saja dengan jujur,
apa yang tersembunyi dalam dirimu.
apa yang tersembunyi dalam dirimu.
Tak ada keinginan yang berbahaya,
Tak ada keinginan yang berbahaya,
jika cinta yang membangkitkannya.
jika cinta yang membangkitkannya.
Dan orang yang kamu cintai,
Dan orang yang kamu cintai,
akan merasakan apa yang kamu berikan.
akan merasakan apa yang kamu berikan.
Dan harapan akan kebahagiaan
Dan harapan akan kebahagiaan
akan menyatukan kalian.
akan menyatukan kalian.
Ketika cinta ada dalam dirimu,
Ketika cinta ada dalam dirimu,
jangan tahan lagi.
jangan tahan lagi.
(dibaca) Kadang-kadang, sebuah ciuman lebih berarti dari seribu kata...
Kadang-kadang, sebuah ciuman lebih berarti dari seribu kata...
Herbert: Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Alfred: Sarah?!
Sarah?!
Herbert: Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Alfred: Oh... Maaf...
Oh... Maaf...
Herbert: Tunggu! Aku ingin bicara denganmu... Ayah sangat terkesan denganmu. Aku rasa kita harus berteman...
Tunggu! Aku ingin bicara denganmu... Ayah sangat terkesan denganmu. Aku rasa kita harus berteman...
Alfred: Tapi... aku harus...
Tapi... aku harus...
Herbert: Kamu harus baik padaku.
Kamu harus baik padaku.
Aku ingin mengerti kamu.
Aku ingin mengerti kamu.
Kenapa kamu terlihat pucat? Apakah kamu sakit?
Kenapa kamu terlihat pucat? Apakah kamu sakit?
Alfred: Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Herbert: Tapi tidak, kamu demam, temanku!
Tapi tidak, kamu demam, temanku!
Kamu harusnya beristirahat.
Kamu harusnya beristirahat.
Tidak, apa yang harus aku lihat?!
Tidak, apa yang harus aku lihat?!
Kamu bergetar karena takut, mon chéri.
Kamu bergetar karena takut, mon chéri.
Alfred: Tidak, aku tidak pernah bergetar!
Tidak, aku tidak pernah bergetar!
Herbert: Tapi iya, kamu cemas,
Tapi iya, kamu cemas,
temanku!
temanku!
Alfred (mencoba mengalihkan topik): Katanya ada pesta di suatu tempat...
Katanya ada pesta di suatu tempat...
Herbert: Kamu punya bokong yang manis!
Kamu punya bokong yang manis!
Alfred: Pesta!
Pesta!
Herbert: Dan matamu!
Dan matamu!
Alfred: Mataku?
Mataku?
Herbert: Bulu matamu, selembut
Bulu matamu, selembut
benang dari emas murni.
benang dari emas murni.
Ya, malam ini ada pesta.
Ya, malam ini ada pesta.
Aku mengundangmu.
Aku mengundangmu.
Anggur dan musik
Anggur dan musik
dan cahaya lilin!
dan cahaya lilin!
Ini akan sangat luar biasa,
Ini akan sangat luar biasa,
romantis!
romantis!
Denganmu dalam pelukan, aku akan
Denganmu dalam pelukan, aku akan
berada di surga ketujuh!
berada di surga ketujuh!
Ah, tunjukkan, apa yang kamu baca?
Ah, tunjukkan, apa yang kamu baca?
Alfred: Sebuah buku-
Sebuah buku-
Herbert: -Puisi, kan!
-Puisi, kan!
Aku sudah tahu, kan!
Aku sudah tahu, kan!
Kamu jatuh cinta, temanku!
Kamu jatuh cinta, temanku!
Ada hal seperti ini!
Ada hal seperti ini!
Aku juga jatuh cinta.
Aku juga jatuh cinta.
Sekarang tebak, pada siapa!
Sekarang tebak, pada siapa!
Ya, aku mencintaimu..
Ya, aku mencintaimu..
Ketika
Ketika
cinta ada dalam diriku, maka
cinta ada dalam diriku, maka
aku tidak bisa menolak.
aku tidak bisa menolak.