Aus dem Schweigen der Nacht
Dari keheningan malam
steigen dunkle Visionen
muncul visi gelap
doch ich bleib
tapi aku tetap
bei Sarah.
di sisi Sarah.
Jeder Alptraum erwacht.
Setiap mimpi buruk terbangun.
Schatten werden zu Dämonen
Bayangan berubah menjadi iblis
überall droht Gefahr.
di mana-mana ada bahaya yang mengintai.
Ich halt durch, ich halt aus.
Aku bertahan, aku tahan.
Und was immer ich tun muß,
Dan apapun yang harus aku lakukan,
will ich tun
aku ingin melakukannya
für Sarah.
untuk Sarah.
Unbeirrt gradeaus
Tanpa ragu, lurus saja
gehe ich ins Nirgendwo,
aku melangkah ke tempat yang tidak ada,
weil ich dich liebe.
karena aku mencintaimu.
Soviel Sehnsucht in mir!
Begitu banyak kerinduan dalam diriku!
Ich will wieder nachhaus.
Aku ingin kembali ke rumah.
Doch ich gehör
Tapi aku milik
zu Sarah.
Sarah.
Und bin ich neben ihr,
Dan ketika aku di sampingnya,
sind die Ängste Illusionen.
ketakutan hanyalah ilusi.
Nur Gefühle sind wahr.
Hanya perasaan yang nyata.
Ich bin stark, ich bin hart.
Aku kuat, aku tegar.
Und was immer ich sein muß,
Dan apapun yang harus aku jadi,
will ich sein
aku ingin menjadi
für Sarah.
untuk Sarah.
Und wie lang ich auch wart,
Dan seberapa lama aku menunggu,
irgendwann und irgendwo
suatu saat dan di suatu tempat
sind wir geborgen.
kita akan aman.
Ich bin ruhig, ich bin kalt.
Aku tenang, aku dingin.
Ich besiege mich selber
Aku mengalahkan diriku sendiri
deinetwegen,
demi dirimu,
Sarah.
Sarah.
Ich weich keiner Gewalt.
Aku tidak akan mundur dari kekerasan.
Hab vertraun in mich, Sarah.
Percayalah padaku, Sarah.
Ich bleibe dir nah!
Aku akan selalu dekat denganmu!
Ich hab Kraft, ich hab Mut.
Aku punya kekuatan, aku punya keberanian.
Und was immer ich habe,
Dan apapun yang aku miliki,
habe ich nur
aku hanya punya
für Sarah.
untuk Sarah.
Für dich geb ich mein Blut.
Untukmu, aku akan memberikan darahku.
Alles, alles will ich tun,
Segala-galanya, aku ingin lakukan,
weil ich dich liebe,
karena aku mencintaimu,
Sarah…
Sarah…