Von Krolock:
Jahrelang war ich
Hanya sebuah bayangan di dalam dir.
Selama bertahun-tahun, aku hanyalah sebuah bayangan dalam dir.

Jetzt suchst du mich
Sekarang kau mencariku
Sekarang kau mencariku dan merindukanku.

und hast Sehnsucht nach mir.
dan merindukan kehadiranku.
dan merindukan diriku.

Nun, freu dich! -
Nah, bersenang-senanglah! -
Nah, bersenang-senanglah! -

Uns beide trennt
Hanya satu langkah kecil yang memisahkan kita.
Kita hanya dipisahkan oleh sepotong kecil.

nur noch ein winziges Stück.
Hanya sepotong kecil.
Hanya sepotong kecil.

Wenn ich dich rufe,
Ketika aku memanggilmu,
Ketika aku memanggilmu,

hält dich nichts mehr zurück,
tak ada yang bisa menahanmu lagi,
tidak ada yang bisa menahanmu lagi,

getrieben von Träumen
terdorong oleh mimpi-mimpi
terdorong oleh mimpi-mimpi

und hungrig nach Glück.
dan lapar akan kebahagiaan.
dan lapar akan kebahagiaan.

Vampire:
Sei bereit! Sei bereit!
Bersiaplah! Bersiaplah!
Bersiaplah! Bersiaplah!

Sei bereit! Sei bereit!
Bersiaplah! Bersiaplah!
Bersiaplah! Bersiaplah!

Von Krolock:
Gott ist tot.
Tuhan sudah mati.
Tuhan sudah mati.

Nach ihm wird nicht mehr gesucht.
Tak ada lagi yang mencarinya.
Tidak ada lagi yang mencarinya.

Wir sind zum ewigen Leben verflucht.
Kita terkutuk untuk hidup selamanya.
Kita terkutuk untuk hidup selamanya.

Es zieht uns
Ini menarik kita
Ini menarik kita

näher zur Sonne,
lebih dekat ke matahari,
lebih dekat dengan matahari,

doch wir fürchten das Licht.
tapi kita takut pada cahaya.
tapi kita takut pada cahaya.

Wir glauben nur Lügen,
Kita hanya percaya pada kebohongan,
Kita hanya percaya pada kebohongan,

verachtern Verzicht.
menghina pengorbanan.
menghina pengorbanan.

Was wir nicht hassen,
Apa yang tidak kita benci,
Apa yang tidak kita benci,

das lieben wir nicht.
itu bukanlah yang kita cintai.
itu bukan yang kita cintai.

Was ich rette, geht zugrund.
Apa yang aku selamatkan, akan hancur.
Apa yang aku selamatkan, akan hancur.

Was ich segne, muß verderben.
Apa yang aku berkati, harus binasa.
Apa yang aku berkati, harus binasa.

Nur mein Gift macht dich gesund.
Hanya racunku yang membuatmu sehat.
Hanya racunku yang membuatmu sehat.

Um zu leben mußt du sterben.
Untuk hidup, kau harus mati.
Untuk hidup, kau harus mati.

Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
Terbanglah bersamaku ke jurang malam
Terbanglah bersamaku ke jurang malam

und verlier dich in mir. Wir werden
dan hilang dalam diriku. Kita akan
dan hilang dalam diriku. Kita akan

bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn.
berjalan hingga akhir setiap keabadian.
berjalan hingga akhir setiap keabadian.

Ich hüll dich ein in meinen Schatten…
Aku akan membungkusmu dalam bayanganku…
Aku akan membungkusmu dalam bayanganku…

Sarah:
Ich hör eine Stimme, die mich ruft…
Aku mendengar suara yang memanggilku…
Aku mendengar suara yang memanggilku…

Von Krolock:
Nun freu dich! -
Nah, bersenang-senanglah! -
Nah, bersenang-senanglah! -

Uns beide trennt
Hanya satu langkah kecil yang memisahkan kita.
Kita hanya dipisahkan oleh sepotong kecil.

nur noch ein winziges Stück.
Hanya sepotong kecil.
Hanya sepotong kecil.

Wenn ich dich rufe,
Ketika aku memanggilmu,
Ketika aku memanggilmu,

hält dich nicht mehr zurück,
tak ada yang bisa menahanmu lagi,
tidak ada yang bisa menahanmu lagi,

getrieben von Träumen
terdorong oleh mimpi-mimpi
terdorong oleh mimpi-mimpi

und hungrig nach Glück.
dan lapar akan kebahagiaan.
dan lapar akan kebahagiaan.