When we were living in squalor,
Saat kita hidup dalam kemiskinan,
Wasn't it heaven?
Bukankah itu seperti surga?
Back when we used to get on it
Dulu saat kita menikmati hidup
Four outta seven
Empat dari tujuh hari.

Now even though that was a time I
Sekarang meskipun itu adalah waktu yang
Hated from day one
Aku benci sejak awal,
Eventually, terrible memories
Akhirnya, kenangan buruk
Turn into great ones
Bisa berubah jadi yang indah.

So if they call you
Jadi jika mereka memanggilmu
Embrace them
Peluklah mereka,
If they hold you
Jika mereka menahanmu,
Erase them
Hapuslah mereka.

'Cause it might have been something, who's to say?
Karena itu mungkin berarti sesuatu, siapa yang tahu?
Does it help to get lost in yesterday?
Apakah itu membantu untuk terjebak dalam kenangan?
And you mighta missed something, don't say
Dan mungkin kamu melewatkan sesuatu, jangan bilang
'Cause it has to be lost in yesterday
Karena itu harus tetap hilang dalam kenangan.
And you're gonna have to let it go someday
Dan kamu harus melepaskannya suatu hari nanti
You've been digging it up like Groundhog Day
Kamu sudah menggali kembali seperti dalam film Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
Karena itu mungkin berarti sesuatu, jangan bilang
'Cause it has to be lost in yesterday
Karena itu harus tetap hilang dalam kenangan.

Matty said life didn't go the
Matty bilang hidup tidak berjalan sesuai
Way that he planned it
Rencana yang dia buat,
Said, "Oh, what I'd give to start over
Dia bilang, "Oh, betapa aku ingin memulai lagi
Boy, I'd command it"
Aku pasti akan mengaturnya."

So what was I ever afraid of,
Jadi, apa yang selalu aku takuti,
Why did I worry?
Mengapa aku khawatir?
And why was I ever so brainless?
Dan mengapa aku begitu bodoh?
Head in a flurry
Pikiran berkecamuk.

'Cause if they call you
Karena jika mereka memanggilmu
Embrace them
Peluklah mereka,
If they stall you
Jika mereka menghalangimu,
Erase them
Hapuslah mereka.

'Cause it might have been something, who's to say?
Karena itu mungkin berarti sesuatu, siapa yang tahu?
Does it help to get lost in yesterday?
Apakah itu membantu untuk terjebak dalam kenangan?
And you mighta missed something, don't say
Dan mungkin kamu melewatkan sesuatu, jangan bilang
'Cause it has to be lost in yesterday
Karena itu harus tetap hilang dalam kenangan.
And you're gonna have to let it go someday
Dan kamu harus melepaskannya suatu hari nanti
You've been digging it up like Groundhog Day
Kamu sudah menggali kembali seperti dalam film Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
Karena itu mungkin berarti sesuatu, jangan bilang
'Cause it has to stay lost in yesterday
Karena itu harus tetap hilang dalam kenangan.

So if it calls you
Jadi jika itu memanggilmu
Embrace it
Peluklah itu,
If it haunts you
Jika itu menghantuimu,
Face it
Hadapilah itu.

I know it's mad
Aku tahu ini gila
I understand
Aku mengerti
It's only snakes
Hanya ular-ular
And ladders
Dan tangga.
The period
Masa itu
You never had
Yang tidak pernah kamu miliki
There's only one
Hanya ada satu
That matters
Yang berarti.

And if it calls you
Dan jika itu memanggilmu
Embrace it
Peluklah itu,
If it holds you
Jika itu menahanmu,
Erase it (replace it)
Hapuslah itu (gantilah itu).