I wish I was back in Liverpool
Aku harap aku bisa kembali ke Liverpool
Liverpool town where I was born
Kota Liverpool tempat aku dilahirkan
Where there ain't no trees, no scented breeze
Di mana tidak ada pepohonan, tidak ada angin wangi
No fields of waving corn
Tidak ada ladang jagung yang melambai
But there's lots of girls with peroxide curls
Tapi banyak gadis dengan rambut keriting pirang
And the black-and-tan flows free
Dan bir hitam dan coklat mengalir bebas
Where there's six in a bed by the old pierhead
Di mana ada enam orang dalam satu tempat tidur di dekat dermaga tua
And it's Liverpool town for me
Dan itu adalah Liverpool untukku

It's ten long years since I went away
Sudah sepuluh tahun sejak aku pergi
To roam the wide world o'er
Menjelajahi dunia yang luas
My very first trip in an old tramp ship
Perjalanan pertamaku di kapal tua
That was bound for Baltimore
Yang menuju Baltimore
I was ten days sick, I just couldn't stick
Aku sakit selama sepuluh hari, aku tidak bisa bertahan
That bobbing up and down
Dari goyang ke atas dan ke bawah
So I told them, Jack, to turn right back
Jadi aku bilang kepada mereka, Jack, untuk kembali lagi
To dear old Liverpool town
Ke kota Liverpool yang tercinta

We built the Mersey tunnel, boys
Kami membangun terowongan Mersey, teman-teman
Way back in 'thirty-three
Jauh di tahun '33
Dug an 'ole in the ground until we found
Menggali lubang di tanah sampai kami menemukan
An 'ole called Wallasey
Sebuah lubang yang disebut Wallasey
And the foreman cried, Come on outside
Dan mandornya berteriak, Ayo keluar
The roof is fallin' down
Atapnya sedang runtuh
And I'm tellin' you, Jack, we all swam back
Dan aku bilang padamu, Jack, kami semua berenang kembali
To dear old Liverpool town
Ke kota Liverpool yang tercinta

There's every race and colour of face
Ada setiap ras dan warna wajah
And every kind of name
Dan setiap jenis nama
But the pigeons on the pierhead
Tapi burung merpati di dermaga
They'll treat us all the same
Mereka akan memperlakukan kita semua sama
If you walk up Upper Parliament Street
Jika kamu berjalan di Upper Parliament Street
You'll see faces black and brown
Kamu akan melihat wajah hitam dan coklat
And I've also seen the Orange and Green
Dan aku juga telah melihat warna Oranye dan Hijau
In dear old Liverpool town
Di kota Liverpool yang tercinta