Is this the New Year or just another night?
Apakah ini Tahun Baru atau hanya malam biasa?

Is this the new fear or just another fright?
Apakah ini ketakutan baru atau hanya ketakutan lainnya?

Is this the new tear or just another desperation?
Apakah ini air mata baru atau hanya keputusasaan yang lain?

Is this the finger or just another fist?
Apakah ini jari telunjuk atau hanya tinju lainnya?

Is this the kingdom or just a hit n' miss?
Apakah ini kerajaan atau hanya coba-coba?

A misdirection, most in all this desperation
Sebuah salah arah, kebanyakan dalam semua keputusasaan ini

Is this what they call freedom?
Apakah ini yang mereka sebut kebebasan?

Is this what you call pain?
Apakah ini yang kau sebut sakit?

Is this what they call discontented fame?
Apakah ini yang mereka sebut ketenaran yang tidak puas?

It'll be a day like this one
Akan ada hari seperti ini

When the world caves in
Saat dunia runtuh

When the world caves in
Saat dunia runtuh

When the world caves in
Saat dunia runtuh

I'm singing this one like a broken piece of glass
Aku menyanyikannya seperti pecahan kaca yang retak

From broken arms an' broken noses in the back
Dari lengan patah dan hidung berdarah di belakang

Is this the New Year or just another desperation?
Apakah ini Tahun Baru atau hanya keputusasaan lainnya?

You're pushing till you're shoving
Kau mendorong hingga terpaksa mendorong lebih keras

You bend until you break
Kau membungkuk sampai kau patah

Till you stand on the broken fields where our fathers lay
Sampai kau berdiri di ladang yang hancur tempat para ayah kita berbaring

It'll be a day like this one
Akan ada hari seperti ini

When the world caves in
Saat dunia runtuh

When the world caves in
Saat dunia runtuh

When the world caves in
Saat dunia runtuh

There's nothing here worth saving,
Tidak ada yang berharga untuk diselamatkan di sini,

Is no one here at all?
Apakah tidak ada orang di sini sama sekali?

Is there any net left that could break our fall?
Apakah ada jaring yang tersisa untuk menyelamatkan kita?

It'll be a day like this one
Akan ada hari seperti ini

When the sky falls down and the hungry and poor and deserted are found
Saat langit runtuh dan yang lapar, miskin, dan terabaikan ditemukan

Are you discontented? Have you been pushing hard?
Apakah kau tidak puas? Sudahkah kau berjuang keras?

Have you been through and down this broken house of cards?
Apakah kau sudah melewati dan jatuh di rumah kartu yang hancur ini?

It'll be a day like this one
Akan ada hari seperti ini

When the world caves in
Saat dunia runtuh

When the world caves in
Saat dunia runtuh

Is there nothing left now?
Apakah tidak ada lagi yang tersisa sekarang?

Nothing left to sing
Tidak ada lagi yang bisa dinyanyikan

Are there any left to haven't kiss the enemy?
Apakah ada yang tersisa yang belum mencium musuh?

Is this the New Year or just another desperation?
Apakah ini Tahun Baru atau hanya keputusasaan lainnya?

Just as I could find you, do the wicked never lose?
Seperti saat aku bisa menemukanmu, apakah yang jahat tidak pernah kalah?

Is there any honest song to sing besides these blues?
Apakah ada lagu jujur yang bisa dinyanyikan selain lagu sedih ini?

And nothing is okay
Dan tidak ada yang baik-baik saja

Till the world caves in
Sampai dunia runtuh

Till the world caves in
Sampai dunia runtuh

Till the world caves in
Sampai dunia runtuh

Till the world caves in
Sampai dunia runtuh

Till the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh

Until the world caves in
Sampai dunia runtuh