Björk
I've tried a lot and most things excite me.
Aku sudah mencoba banyak hal dan kebanyakan membuatku bersemangat.
But what tops it all is doing two things at a time.
Tapi yang paling menggembirakan adalah melakukan dua hal sekaligus.

Einar
Life and death, Glass and water
Hidup dan mati, Kaca dan air
Rock and roll, wash and dirty
Rock and roll, bersih dan kotor
Christ and Jesus, time and hours
Kristus dan Yesus, waktu dan jam

Björk
To drive a car and listen to music.
Mengemudikan mobil dan mendengarkan musik.
To read a book and ride a train.
Membaca buku dan naik kereta.

Einar
Watch and maker, God and dog
Jam dan pembuat, Tuhan dan anjing
Hammer and Saw, Babies and Nappies
Palu dan gergaji, Bayi dan popok
Stop and Hold, Moon and Stars
Berhenti dan Pegang, Bulan dan Bintang

Björk
To be a charming combination,
Menjadi kombinasi yang menawan,
Tense me up.
Membuatku tegang.
I'm into trying a lot and most things excite me.
Aku suka mencoba banyak hal dan kebanyakan membuatku bersemangat.
But what tops it all is doing two things at a time.
Tapi yang paling menggembirakan adalah melakukan dua hal sekaligus.

Einar
Knife and fork, Pad and felt
Pisau dan garpu, Papan dan kain felt
Window and Pane, Country and western
Jendela dan kaca, Country dan western
Rhythm and Blues, Yawn and Sigh
Rhythm and Blues, Menguap dan Menghela nafas

Björk
This is a lucky night for me
Ini adalah malam beruntung bagiku
A night when one plus one is three
Malam ketika satu ditambah satu jadi tiga
To read a letter and fall in love
Membaca surat dan jatuh cinta
To not sleep and be not unhappy
Tidak tidur dan tidak merasa tidak bahagia
To watch tv and cuddle
Menonton TV dan berpelukan
Crème de la crème
Krim yang terbaik
Is doing two things at a time
Adalah melakukan dua hal sekaligus

Einar
To do two things twice at once
Melakukan dua hal dua kali sekaligus
It's so nice, is there a point?
Sangat menyenangkan, ada artinya tidak?

Björk
Two things... two!
Dua hal... dua!

Einar
To be or not to
Menjadi atau tidak
Time and logic finally
Waktu dan logika akhirnya
You must enter my two nostrils
Kau harus memasuki kedua lubang hidungku
Can that be, or am I just thinking?
Bisakah itu, atau apakah aku hanya berpikir?
Life and death
Hidup dan mati
Glass and water...
Kaca dan air...

Björk
Two things at a time
Dua hal sekaligus