Björk
I wake up and know that
Aku bangun dan tahu bahwa
This is the day I'm leaving
Hari ini adalah hari aku pergi
I'm going alone with no map
Aku pergi sendirian tanpa peta
I need room I need space
Aku butuh ruang, aku butuh kebebasan
Have to try something that
Harus mencoba sesuatu yang
Hasn't been done before
Belum pernah dilakukan sebelumnya
I want to go to places
Aku ingin pergi ke tempat-tempat
Where I don't know what it's like
Di mana aku tidak tahu seperti apa rasanya

Björk
...
Listen, I'm hungry
Dengar, aku lapar
Thirsty for surprises
Haus akan kejutan
Ready for experience
Siap untuk pengalaman
Have to get what I need right now
Harus mendapatkan apa yang aku butuhkan sekarang juga

Björk
I'm by the road hitchhiking
Aku di pinggir jalan minta tumpangan
And a car has stopped.
Dan sebuah mobil telah berhenti.
As I climb in to it,
Saat aku masuk ke dalamnya,
I'm struck with hot joy
Aku diserang kebahagiaan yang membara

Björk
Have to try something that
Harus mencoba sesuatu yang
Hasn't been done before
Belum pernah dilakukan sebelumnya
I want to go to places
Aku ingin pergi ke tempat-tempat
Where I don't know what it's like...
Di mana aku tidak tahu seperti apa rasanya...

Björk
....
Listen, I'm hungry
Dengar, aku lapar
Thirsty for surprises
Haus akan kejutan
Ready for experience
Siap untuk pengalaman
Have to get what I need right now
Harus mendapatkan apa yang aku butuhkan sekarang juga
Listen, I'm hungry
Dengar, aku lapar
Ready for surprises
Siap untuk kejutan
Thirsty for experience
Haus akan pengalaman
Have to get what I need right now
Harus mendapatkan apa yang aku butuhkan sekarang juga

Einar
Am I on my way out?
Apakah aku sedang pergi?
Lying in the grass, and allow myself to dream
Bermalas-malasan di rumput, dan membiarkan diriku bermimpi
Am I going further?
Apakah aku melangkah lebih jauh?
I want to go on, am I dreaming?
Aku ingin terus melangkah, apakah aku bermimpi?
Have I gone crazy in my sleep?
Apakah aku sudah gila dalam tidurku?
Shake my head can someone find
Goyangkan kepalaku, bisakah seseorang menemukanku

Björk
Listen, I'm hungry
Dengar, aku lapar
Listen, I'm hungry
Dengar, aku lapar

Einar
Find me Einar's food, someone find Einar's food
Temukan makanan Einar, seseorang temukan makanan Einar
I said I'm hungry!, I had good food in society
Aku bilang aku lapar!, aku pernah makan enak di masyarakat
Why am I so hungry, on my way out?
Kenapa aku begitu lapar, saat aku pergi?
Einar's food is not good...
Makanan Einar tidak enak...