Three days east of LA
tiga hari ke timur dari LA

picked you up in my Chevrolet
mengambilmu dengan Chevroletku

it was suicide hitchhiking that way
itu seperti bunuh diri menumpang begitu

it was your 18th birthday
itu adalah ulang tahunmu yang ke-18

and your daddy would have emptied his gun
dan ayahmu pasti akan mengosongkan senjatanya

if he knew half the things I'd done
jika dia tahu setengah dari hal-hal yang telah kulakukan

me and his little girl on the run
aku dan gadis kecilnya yang sedang melarikan diri

drive into the rising sun
mengemudi menuju matahari terbit

and I asked you "where you gonna go?"
dan aku bertanya padamu "mau kemana?"

lit a smoke and said you don't know
menyalakan rokok dan bilang kamu tidak tahu

you're new life on the road
ini adalah hidup barumu di jalan

you were scared and it showed
kamu ketakutan dan itu terlihat


[chorus:]
but who's to stop you, Mandy,
tapi siapa yang bisa menghentikanku, Mandy,

from coming to Carolina
untuk datang ke Carolina

come to caroline, mandy
datanglah ke Carolina, Mandy

come to caroline, mandy
datanglah ke Carolina, Mandy

come to caroline, mandy
datanglah ke Carolina, Mandy

with me
bersamaku


shared a bed in Tennessee
berbagi tempat tidur di Tennessee

put my boot through a color tv
menendang televisi berwarna dengan sepatu botku

when you said you were leaving me
ketika kamu bilang kamu akan meninggalkanku

you had better things to see
kamu punya hal-hal yang lebih baik untuk dilihat

and I know I ain't got one thin dime
dan aku tahu aku tidak punya satu sen pun

and I've been prosing all your nursery rhymes
dan aku telah mengubah semua lagu anak-anakmu jadi puisi

but pretty soon if we make good time
tapi sebentar lagi jika kita cepat

we'll be crossing that last state line
kita akan melintasi batas negara terakhir


[chorus]
everything will turn out fine
semuanya akan baik-baik saja

if you come to caroline, mandy
jika kamu datang ke Carolina, Mandy

with me
bersamaku


bridge:
you're a diamond
kamu adalah permata

I'm a rusty nail
aku adalah paku berkarat

and I've been stepping on your fairy tail
dan aku telah menginjak kisah dongengmu

at junction 40-23
di persimpangan 40-23

and I wish that you would stay with me
dan aku berharap kamu mau tinggal bersamaku


[chorus]
everything will turn out fine
semuanya akan baik-baik saja

if you come to caroline, mandy
jika kamu datang ke Carolina, Mandy

with me
bersamaku