Lirik A Thousand Years (Terjemahan)

Alternatif

Music by Sting & Kipper, Lyrics by Sting

Seribu tahun, seribu lagi,
Seribu kali sejuta pintu menuju keabadian
Seribu kali aku mungkin telah hidup, seribu kali
Tangga yang tak berujung terus naik
Menuju menara jiwa
Jika butuh seribu tahun lagi, seribu perang,
Menara-menara menjulang ke banyak lantai di angkasa
Aku bisa meneteskan sejuta air mata, sejuta napas,
Sejuta nama tapi hanya satu kebenaran yang harus dihadapi

Sejuta jalan, sejuta ketakutan
Sejuta matahari, sepuluh juta tahun ketidakpastian
Aku bisa mengucapkan sejuta kebohongan, sejuta lagu,
Sejuta yang benar, sejuta yang salah dalam keseimbangan waktu ini
Tapi jika ada satu kebenaran, satu cahaya
Satu pikiran, satu sentuhan anggun
Maka mengikuti titik ini, nyala ini,
Satu ingatan yang menghantui wajahmu

Aku masih mencintaimu
Aku masih menginginkanmu
Seribu kali misteri terungkap sendiri
Seperti galaksi di kepalaku

Aku mungkin tak terhitung, aku mungkin tak bersalah
Aku mungkin tahu banyak hal, aku mungkin bodoh
Atau aku bisa berkuda bersama raja dan menaklukkan banyak tanah
Atau menang dunia ini dalam permainan kartu dan membiarkannya lepas dari tanganku
Aku bisa jadi makanan meriam, hancur seribu kali
Dilahirkan kembali sebagai anak keberuntungan untuk menghakimi dosa orang lain
Atau mengenakan jubah peziarah ini, atau jadi pencuri biasa
Aku telah memegang satu keyakinan ini, aku hanya punya satu kepercayaan

Aku masih mencintaimu
Aku masih menginginkanmu
Seribu kali misteri terungkap sendiri
Seperti galaksi di kepalaku
Terus menerus misteri terurai sendiri
Keabadian yang masih belum terucap
Sampai kau mencintaiku