Work up early this morning and I jumped out of bed
Bangun pagi-pagi sekali dan langsung melompat dari tempat tidur
I didn’t have to wear my work clothes
Aku nggak perlu pakai baju kerja
I put on this shirt instead
Aku pakai kaos ini sebagai ganti
It’s a black and white jersey, it’s a thing I couldn’t hide
Ini kaos hitam putih, yang nggak bisa aku sembunyikan
‘Cos it’s almost a religion and I wear it with some pride
Soalnya ini hampir seperti agama dan aku memakainya dengan bangga

Now the streets are all empty in this little town of mine
Sekarang jalanan sepi di kota kecilku ini
I was born to make this journey like the ships outside
Aku terlahir untuk menjalani perjalanan ini seperti kapal-kapal di luar
I’ve got my ticket to London, and a little bit of cash
Aku punya tiket ke London, dan sedikit uang
I’ve got this black and white jersey nice and clean for the match..
Aku punya kaos hitam putih ini yang bersih untuk pertandingan..

Now tell me, why is the whole world staring?
Sekarang bilang, kenapa seluruh dunia menatap?
Must be the shirt I’m wearing
Pasti karena kaos yang aku pakai
Black and white army
Tentara hitam dan putih
Bringing the pride back home (we’ll be)
Membawa kebanggaan kembali ke rumah (kita akan)
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Black and white army
Tentara hitam dan putih

It’s been a long hard season, been a long hard year
Ini sudah jadi musim yang panjang dan sulit, tahun yang panjang dan sulit
And they’re telling us that we’re lucky
Dan mereka bilang kita beruntung
So lucky, to be here
Sangat beruntung, bisa ada di sini
But if we all stand together and hold our heads up high
Tapi jika kita semua berdiri bersama dan mengangkat kepala tinggi-tinggi
We will raise up our voices and tell it to the sky
Kita akan mengangkat suara kita dan mengatakannya ke langit
This time they can’t deny us
Kali ini mereka tidak bisa mengabaikan kita
This time they won’t get by us
Kali ini mereka tidak akan bisa lepas dari kita

Black and white army
Tentara hitam dan putih
Bringing the pride back home (we’ll be)
Membawa kebanggaan kembali ke rumah (kita akan)
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Black and white army
Tentara hitam dan putih

You’ll never understand us if you thought that we’d give up
Kamu tidak akan pernah mengerti kami jika kamu pikir kami akan menyerah
‘Cos it’s more than just a game,
Soalnya ini lebih dari sekadar permainan,
And it’s more than just a cup
Dan ini lebih dari sekadar piala
‘Cos we’re marching the length of England
Soalnya kita berbaris sepanjang Inggris
And I wouldn’t tell no lie
Dan aku tidak akan berbohong
I’ll wear this black and white jersey 'til the day I die
Aku akan pakai kaos hitam putih ini sampai hari aku mati

Now tell me, why is the whole world staring?
Sekarang bilang, kenapa seluruh dunia menatap?
Must be the shirt I’m wearing
Pasti karena kaos yang aku pakai
Black and white army
Tentara hitam dan putih
Bringing the pride back home (we’ll be)
Membawa kebanggaan kembali ke rumah (kita akan)
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Bringing the pride back home
Membawa kebanggaan kembali ke rumah
Black and white army
Tentara hitam dan putih