I only wanted such a little thing
Aku hanya menginginkan hal kecil
only simplicity
hanya kesederhanaan
and now that I am who I was taught to be
dan sekarang aku menjadi seperti yang diajarkan padaku
you have abandoned me
kamu telah meninggalkanku
I held so tightly to every word you said
Aku menggenggam erat setiap kata yang kau ucapkan
that’s the price of the respect you’ve always demanded
itulah harga dari rasa hormat yang selalu kau tuntut
and all those things I’ve gathered through the years
dan semua hal yang telah aku kumpulkan selama ini
have no value here
tidak ada artinya di sini

(chorus)
I need to find a place where I can breathe
Aku perlu menemukan tempat di mana aku bisa bernafas
somewhere high above this empty landscape
di suatu tempat tinggi di atas lanskap kosong ini
where the air is clear
di mana udaranya bersih
and I need to find it while I still can
dan aku perlu menemukannya selagi aku masih bisa

in a world like this
di dunia seperti ini
how can you wonder at my sadness?
bagaimana kamu bisa heran dengan kesedihanku?
now I hope for something beautiful
sekarang aku berharap untuk sesuatu yang indah
but I feel trapped under your waves of wreckage
tapi aku merasa terjebak di bawah gelombang puing-puingmu
and if I cannot claw my own way through
dan jika aku tidak bisa mencakar jalan keluar sendiri
I fear one day I will be just like you
aku takut suatu hari nanti aku akan menjadi sepertimu

in this land of vacant stars
di negeri bintang-bintang kosong ini
in the backseats of desperate cars
di kursi belakang mobil-mobil putus asa
in single-mother topless bars
di bar-bar tanpa atap yang dikelola ibu tunggal
we ache for something more
kami merindukan sesuatu yang lebih
your sons and your daughters
anak-anakmu
are unwilling martyrs
adalah martir yang enggan
to the devils, priests, and other thieves
bagi iblis, pendeta, dan pencuri lainnya
and their wars and rumors of war
dan perang serta kabar angin perang mereka
I need a handgun and a hand grenade
Aku butuh pistol dan granat
to protect me from those who keep me safe
untuk melindungiku dari mereka yang menganggapku aman
still I remember your straight face:
meski aku masih ingat wajahmu yang datar:
“Some day this will all be yours.”
“Suatu hari semua ini akan menjadi milikmu.”