Lirik To End It All (Terjemahan)

Alternatif

This is it. I’m at the end of my rope.
Inilah saatnya. Aku sudah diujung tanduk.

My soul, so cold, it seems I’m already dead.
Jiwaku, begitu dingin, seolah aku sudah mati.

My hate for life around my throat.
Kebencian terhadap hidup melilit leherku.

This is my chance to say I’m sorry.
Ini kesempatan untukku mengatakan maaf.

Decomposing while I’m breathing.
Membusuk sementara aku masih bernapas.

Is my heart beating?
Apakah jantungku masih berdetak?

Will this be the day I decide to end it all?
Apakah hari ini aku memutuskan untuk mengakhiri segalanya?

No more. I can’t go on.
Tidak lagi. Aku tak bisa melanjutkan.

The vultures now circling.
Burung-burung bangkai kini berputar-putar.

Will this be the day I end it all, end it all?
Apakah hari ini aku mengakhiri segalanya, mengakhiri segalanya?

My hate for life around my neck.
Kebencianku terhadap hidup melilit leherku.

I want to live but I’ve forgotten how.
Aku ingin hidup tapi aku lupa caranya.

My God, is it too late?
Ya Tuhan, apakah sudah terlambat?

This is my chance to say I love you.
Ini kesempatan untukku mengatakan aku mencintaimu.

At the end of my rope.
Di ujung tandukku.

Decomposing while I’m breathing.
Membusuk sementara aku masih bernapas.

Is my heart beating?
Apakah jantungku masih berdetak?

Will this be the day I decide to end it all? No more.
Apakah hari ini aku memutuskan untuk mengakhiri segalanya? Tidak lagi.

I can’t go on.
Aku tak bisa melanjutkan.

The vultures now circling.
Burung-burung bangkai kini berputar-putar.

Will this be the day I end it all, end it all?
Apakah hari ini aku mengakhiri segalanya, mengakhiri segalanya?