When I go to sleep I pray
Ketika aku tidur, aku berdoa
I’m waking up to I got you babe
Aku terbangun dengan kamu di sisiku, sayang
Like the guy from Groundhog Day
Seperti pria dari film Groundhog Day
Just wanna live forever this way
Hanya ingin hidup selamanya seperti ini

Flash back to seventeen
Mengingat kembali saat berusia tujuh belas
Got my ass kicked by the football team
Aku dipukuli oleh tim sepak bola
Another Loser on the scene
Satu lagi pecundang di sini
Every guy with a chick I fancy
Setiap cowok dengan cewek yang aku suka

I asked you out for losing truth or dare
Aku mengajakmu keluar untuk permainan jujur atau tantangan
The guys were cracking up ‘til you said yes
Teman-teman tertawa sampai kamu bilang iya

Pinch me, is this real?
Cubit aku, apa ini nyata?
I’m on a one way ticket out of loserville
Aku punya tiket satu arah keluar dari Loserville
Now I’m off the social flat line
Sekarang aku keluar dari kehidupan sosial yang datar
Things are so good that I’m
Segalanya begitu baik sehingga aku
Taking down my star trek shrine
Menghapus altar Star Trek-ku
And you’re more than just my valentine
Dan kamu lebih dari sekadar valentine-ku
You’re my ticket outta loserville
Kamu adalah tiketku keluar dari Loserville

She gives me butterflies
Dia membuatku merasakan kupu-kupu di perut
Says I’m not like all the other guys
Dia bilang aku tidak seperti cowok-cowok lainnya
Doesn’t care what car I drive
Dia tidak peduli mobil apa yang aku kendarai
She still enjoys the ride
Dia tetap menikmati perjalanan ini

When I got to sleep I know
Saat aku tidur, aku tahu
That you’ll be there tomorrow
Bahwa kamu akan ada di sana besok
And it gives me vertigo
Dan itu membuatku merasa pusing
It was just a week ago that
Baru seminggu yang lalu

I asked you out for losing truth or dare
Aku mengajakmu keluar untuk permainan jujur atau tantangan
The guys were cracking up ‘til you said yes
Teman-teman tertawa sampai kamu bilang iya

Pinch me, is this real?
Cubit aku, apa ini nyata?
I’m on a one way ticket out of loserville
Aku punya tiket satu arah keluar dari Loserville
Now I’m off the social flat line
Sekarang aku keluar dari kehidupan sosial yang datar
Things are so good that I’m
Segalanya begitu baik sehingga aku
Taking down my star-trek shrine
Menghapus altar Star Trek-ku

You blew me out on a Sunday night
Kamu mengabaikanku di malam Minggu
You were bored to tears pretending
Kamu bosan sampai menangis berpura-pura
Knew what you wanted and I’m nothing like the
Tahu apa yang kamu inginkan dan aku tidak seperti
guy in your happy ending
pria dalam akhir bahagiamu

Well you were wrong to lead me on
Kamu salah karena menggoda aku
Now in the night I wake up screaming
Sekarang di malam hari aku terbangun sambil berteriak
Where the hell did I go wrong?
Di mana aku salah?
Where’s Scotty when you need him?
Di mana Scotty saat kamu membutuhkannya?

Pinch me, is this real?
Cubit aku, apa ini nyata?
I’m on a one way ticket back to loserville
Aku punya tiket satu arah kembali ke Loserville
Heading for the social flat line
Menuju kehidupan sosial yang datar
Things are so that bad
Segalanya begitu buruk
I’m dusting off my star trek shrine
Aku membersihkan kembali altar Star Trek-ku

This is where it ends and I can taste the glory
Ini adalah akhir dan aku bisa merasakan kemuliaan
How can I depend
Bagaimana aku bisa bergantung
On a better story maybe?
Pada cerita yang lebih baik mungkin?
Knew it could of saved me
Tahu itu bisa menyelamatkanku
Think about her all the time
Memikirkan dia sepanjang waktu
It’s like I never had her valentine
Seolah aku tidak pernah memiliki valentine-nya
So I guess I better kiss goodbye to my ticket outta loserville
Jadi aku rasa aku harus mengucapkan selamat tinggal pada tiketku keluar dari Loserville