My friend's a computer hacker
Teman saya seorang peretas komputer
But in school everybody said he was a slacker
Tapi di sekolah semua orang bilang dia pemalas
He writes science fiction novels
Dia menulis novel fiksi ilmiah
He builds whole towns and villages from cola bottles
Dia membangun seluruh kota dan desa dari botol cola

He does equations just for fun
Dia mengerjakan persamaan hanya untuk bersenang-senang
Eats low carb ice cream with his Mum
Makan es krim rendah karbohidrat dengan ibunya
Sews Cub Scout badges on his sweater
Menjahit lencana Pramuka di sweater-nya

He's just a feeling you ignore
Dia hanya sebuah perasaan yang kamu abaikan
A dumb computer hacker
Seorang peretas bodoh
Trash can on the floor
Tempat sampah di lantai
A pitiful disaster
Sebuah bencana yang menyedihkan
Cried to sleep at night
Menangis sampai tidur di malam hari
When he never got it right
Ketika dia tak pernah melakukannya dengan benar
Cos he never realised
Karena dia tak pernah menyadari
It doesn't even matter
Itu bahkan tidak penting
Later on in life
Nanti dalam hidupnya
He's drowning in his laughter
Dia tenggelam dalam tawanya
Three kids and a wife
Tiga anak dan seorang istri
He's happy ever after
Dia bahagia selamanya
Stoked to be alive
Senang bisa hidup
With his dream up at Nasa
Dengan mimpinya di NASA
Loving everyday
Menikmati setiap hari
Well, I guess it really pays to be a slacker
Yah, saya rasa memang menguntungkan untuk jadi pemalas

He stays up all night playing Tetris
Dia begadang semalaman main Tetris
Asteroids, Pacman written on his 'games to get' list
Asteroid, Pacman tercantum di daftar 'game yang harus didapat'nya
Wasted nights spent up in his bedroom
Malam-malam terbuang di kamarnya
Tough times, long nights
Masa-masa sulit, malam yang panjang
Must have been a lot to get through
Pasti banyak yang harus dilalui

He's getting sharp pains in his wrist
Dia merasakan nyeri tajam di pergelangan tangannya
In his world girlfriends don't exist
Di dunianya, pacar tidak ada
Can't even get an ad on 'My Space'
Bahkan tidak bisa dapat iklan di 'My Space'
(poor guy)
(kasihan sekali)

He's just a feeling you ignore
Dia hanya sebuah perasaan yang kamu abaikan
A dumb computer hacker
Seorang peretas bodoh
Trash can on the floor
Tempat sampah di lantai
A pitiful disaster
Sebuah bencana yang menyedihkan
Cried to sleep at night
Menangis sampai tidur di malam hari
When he never got it right
Ketika dia tak pernah melakukannya dengan benar
Cos he never realised
Karena dia tak pernah menyadari
It doesn't even matter
Itu bahkan tidak penting
Later on in life
Nanti dalam hidupnya
He's drowning in his laughter
Dia tenggelam dalam tawanya
Three kids and a wife
Tiga anak dan seorang istri
He's happy ever after
Dia bahagia selamanya
Stoked to be alive
Senang bisa hidup
With his dream up at Nasa
Dengan mimpinya di NASA
Loving everyday
Menikmati setiap hari
Well, I guess it really pays to be a slacker
Yah, saya rasa memang menguntungkan untuk jadi pemalas

He's the one all alone in despair
Dia adalah orang yang sendirian dalam keputusasaan
He's the one who thinks life isn't fair
Dia adalah orang yang berpikir hidup ini tidak adil
He's the one sitting right over there
Dia adalah orang yang duduk di sana
He's the lonely guy on the side
Dia adalah pria kesepian di samping
Looking kinda shy
Terlihat agak pemalu
You could see him ride
Kamu bisa melihatnya bersepeda
Passing by on a pedal bike
Lewat dengan sepeda kayuh
He's the funny type
Dia tipe yang lucu
Kinda like 'Napoleon Dynamite'
Agak mirip dengan 'Napoleon Dynamite'

He's just a feeling you ignore
Dia hanya sebuah perasaan yang kamu abaikan
A dumb computer hacker
Seorang peretas bodoh
Trash can on the floor
Tempat sampah di lantai
A pitiful disaster
Sebuah bencana yang menyedihkan
Cried to sleep at night
Menangis sampai tidur di malam hari
When he never got it right
Ketika dia tak pernah melakukannya dengan benar
Cos he never realised
Karena dia tak pernah menyadari
It doesn't even matter
Itu bahkan tidak penting
Later on in life
Nanti dalam hidupnya
He's drowning in his laughter
Dia tenggelam dalam tawanya
Three kids and a wife
Tiga anak dan seorang istri
He's happy ever after
Dia bahagia selamanya
Stoked to be alive
Senang bisa hidup
With his dream up at Nasa
Dengan mimpinya di NASA
Loving everyday
Menikmati setiap hari
Well, I guess it really pays to be a slacker
Yah, saya rasa memang menguntungkan untuk jadi pemalas

It pays to be a slacker!
Memang menguntungkan jadi pemalas!
(And that's the truth)
(Dan itu benar)