I have not tasted bread for weeks
Aku sudah berminggu-minggu tidak merasakan roti
Snow is what I eat and drink
Salju adalah makanan dan minumanku
My saga the saga of hunger and need
Sagas ku adalah kisah tentang lapar dan kebutuhan
The father of my father ancestors of my kin
Ayah dari ayahku, nenek moyang keluargaku
The skald told the story of my house
Skald menceritakan kisah rumahku

Here I lie like a dead man
Di sini aku terbaring seperti orang mati
A weak wreck of no worth
Sebuah puing lemah yang tak berharga
At the Crater of the Valkyries
Di Kawah Valkyrie
The angels of Odin my master
Para malaikat Odin, tuanku

Take the dead home from battle
Bawa orang mati pulang dari pertempuran
To Valhalla
Ke Valhalla

Here I am as a nobody
Di sini aku sebagai orang yang tak berarti
Awaiting the beating of wings
Menunggu desiran sayap
Of the godly women who fill the sky
Dari wanita ilahi yang memenuhi langit
Black wings on their shoulders
Sayap hitam di bahu mereka

Helmets hide white faces
Helm menyembunyikan wajah putih
They will take me to Valhalla
Mereka akan membawaku ke Valhalla
Not as a warrior
Bukan sebagai seorang pejuang
Hall of Od
Balai Od
Skald I be
Aku adalah Skald

Skald through the runes
Skald melalui rune
Let Fate decide
Biarkan Takdir yang menentukan
If you shall live or die
Apakah kau akan hidup atau mati
Fall into the volcano
Jatuh ke dalam gunung berapi
Or still suffer under the stars
Atau masih menderita di bawah bintang-bintang
Skald do you see the raven
Skald, apakah kau melihat burung gagak
Munin is its name
Munin adalah namanya
It turns the rune
Ia memutar rune
That would have you
Yang akan membuatmu
Fall into the flame
Jatuh ke dalam api

Skald do you see
Skald, apakah kau melihat
The raven by your side
Burung gagak di sampingmu
As you throw the runes
Saat kau melempar rune
To settle life or death
Untuk menentukan hidup atau mati
Are you still to see
Apakah kau masih bisa melihat

The blue of the sky
Biru langit
Or shall you fall into the fire
Atau akankah kau jatuh ke dalam api
Of the mighty volcano Hekla
Dari gunung berapi Hekla yang perkasa

The raven turns
Burung gagak berputar
The rune of your fate
Rune takdirmu
You shall live for vengeance
Kau akan hidup untuk membalas dendam
To have justice done
Agar keadilan ditegakkan
Return to Reykjavik
Kembali ke Reykjavik
To the hall of your king
Ke balai rajamu
Show them what you have suffered
Tunjukkan kepada mereka apa yang kau alami
Be the man you were
Jadilah pria yang kau dulu

Father of my father
Ayah dari ayahku
Ancestors of my kin
Nenek moyang keluargaku
You had mead to drink
Kau punya mead untuk diminum
And meat to eat
Dan daging untuk dimakan
You lived in crafted halls
Kau tinggal di balai yang dibuat dengan indah
And sacrificed to the gods
Dan berkorban untuk para dewa
You sailed black longships
Kau berlayar dengan kapal panjang hitam
With red shields and dragon heads
Dengan perisai merah dan kepala naga

Here I lie like a dead man
Di sini aku terbaring seperti orang mati
A weak wreck of no worth
Sebuah puing lemah yang tak berharga
At the Crater of the Valkyries
Di Kawah Valkyrie
The angels of Odin my master
Para malaikat Odin, tuanku

Take the dead home from battle
Bawa orang mati pulang dari pertempuran
To Valhalla
Ke Valhalla

Here I am as a nobody
Di sini aku sebagai orang yang tak berarti
Awaiting the beating of wings
Menunggu desiran sayap
Of the godly women who fill the sky
Dari wanita ilahi yang memenuhi langit
Black wings on their shoulders
Sayap hitam di bahu mereka

I am the memory of all
Aku adalah ingatan dari semuanya

Helmets hide white faces
Helm menyembunyikan wajah putih
They will take me to Valhalla
Mereka akan membawaku ke Valhalla
Not as a warrior
Bukan sebagai seorang pejuang
Hall of Od
Balai Od
Skald I be
Aku adalah Skald