(feat. Martha Wainwright)

I find the map and draw a straight line
Aku menemukan peta dan menggambar garis lurus
Over rivers, farms, and state lines
Melintasi sungai, ladang, dan batas negara
The distance from here to where you'd be
Jarak dari sini ke tempat kau berada
It's only finger-lengths that I see
Hanya sejauh jari yang aku lihat
I touch the place where I'd find your face
Aku menyentuh tempat di mana aku akan menemukan wajahmu
My finger in creases of distant dark places
Jariku di lipatan tempat-tempat gelap yang jauh

I hang my coat up in the first bar
Aku menggantungkan jaketku di bar pertama
There is no peace that I've found so far
Belum ada ketenangan yang kutemukan sejauh ini
The laughter penetrates my silence
Tawa mereka menembus kesunyianku
As drunken men find flaws in science
Saat pria mabuk menemukan kesalahan dalam sains

Their words mostly noises
Kata-kata mereka kebanyakan hanya suara
Ghosts with just voices
Hantu-hantu dengan hanya suara
Your words in my memory
Kata-katamu dalam ingatanku
Are like music to me
Seperti musik bagiku

I'm miles from where you are,
Aku jauh dari tempatmu berada,
I lay down on the cold ground
Aku terbaring di tanah yang dingin
I, I pray that something picks me up
Aku, aku berdoa agar sesuatu mengangkatku
And sets me down in your warm arms
Dan menempatkanku di pelukan hangatmu

After I have travelled so far
Setelah aku menempuh perjalanan sejauh ini
We'd set the fire to the third bar
Kita akan menyalakan api di bar ketiga
We'd share each other like an island
Kita akan saling berbagi seperti pulau
Until exhausted, close our eyelids
Sampai lelah, menutup kelopak mata kita
And dreaming, pick up from
Dan bermimpi, melanjutkan dari
The last place we left off
Tempat terakhir kita berhenti
Your soft skin is weeping
Kulitmu yang lembut menangis
A joy you can't keep in
Sebuah kebahagiaan yang tak bisa kau sembunyikan

I'm miles from where you are,
Aku jauh dari tempatmu berada,
I lay down on the cold ground
Aku terbaring di tanah yang dingin
And I, I pray that something picks me up
Dan aku, aku berdoa agar sesuatu mengangkatku
and sets me down in your warm arms
Dan menempatkanku di pelukan hangatmu

And miles from where you are,
Dan jauh dari tempatmu berada,
I lay down on the cold ground
Aku terbaring di tanah yang dingin
and I, I pray that something picks me up
Dan aku, aku berdoa agar sesuatu mengangkatku
and sets me down in your warm arms
Dan menempatkanku di pelukan hangatmu