Lirik This Is War (Terjemahan)

Alternatif

I'm just a normal man
Aku hanya seorang pria biasa
I wouldn't hurt nothing at all
Aku tidak akan menyakiti siapa pun
but here we are
Tapi inilah kita sekarang
our leaders have a plan
Para pemimpin kita punya rencana
I'd only kill if it's for them
Aku hanya akan membunuh jika itu untuk mereka
now here we are.
Sekarang inilah kita.

chorus: I drove in a car and flew in a plane
Aku naik mobil dan terbang dengan pesawat
to come to your house, and kick the door in.
Untuk datang ke rumahmu, dan menginjak pintunya.
now it's down to this it's just you and me
Sekarang tinggal kita berdua
I'll blow your fucking head off for my country.
Aku akan menembak kepalamu demi negaraku.

I go to church and tithe.
Aku pergi ke gereja dan memberi persembahan.
I go to work in a suit and tie
Aku pergi kerja dengan jas dan dasi
but this is war
Tapi ini adalah perang
I'm really not sure why
Aku benar-benar tidak tahu kenapa
but the TV says that you are wrong
Tapi TV bilang kamu salah
now here we are
Sekarang inilah kita.

(chorus)

My feet hurt from the sand,
Kakiku sakit karena pasir,
but still I march on gun in hand
Tapi aku tetap melangkah dengan senjata di tangan
cause this is war
Karena ini adalah perang
this isn't what I'd planned
Ini bukan yang aku rencanakan
I wanted it to be so much more
Aku ingin ini menjadi lebih dari ini
but this is war
Tapi ini adalah perang.

(chorus and fade out)