Lirik Nowhere Kids (Terjemahan)

Alternatif

In the land of dirt and plaster.
Di tanah kotor dan plester.
lies an army of a thousand nowhere kids.
Tersembunyi sebuah pasukan dari seribu anak tak berarti.
losing ground and falling faster.
Kehilangan pijakan dan terjatuh lebih cepat.
into a life that no one should have to live.
Menuju kehidupan yang seharusnya tidak perlu dijalani siapa pun.

we are the people that you hate,
Kami adalah orang-orang yang kau benci,
the basta**s that you created.
Anak-anak sialan yang kau ciptakan.
a generation of with no place.
Sebuah generasi tanpa tempat.
a generation of all your sons and daughters.
Sebuah generasi dari semua anak laki-laki dan perempuanmu.

behind the fake family image.
Di balik citra keluarga yang palsu.
behind the smiles of a thousand moms and dads.
Di balik senyuman seribu ibu dan ayah.
inside the cage that they've been given.
Di dalam sangkar yang telah mereka berikan.
i see an image of a future that we don't have.
Aku melihat gambaran masa depan yang tidak kita miliki.

and what did you expect.
Dan apa yang kau harapkan?
a perfect child.
Seorang anak yang sempurna.
raised by tv sets.
Dibesarkan oleh televisi.
abandoned every mile.
Ditinggalkan di setiap langkah.
we never get respect.
Kami tidak pernah dihormati.
never a fair trial.
Tidak pernah mendapatkan pengadilan yang adil.
and no one gives a shi*.
Dan tidak ada yang peduli.
as long as we smile.
Selama kami tersenyum.
as long as we smile.
Selama kami tersenyum.

we are the people that you hate.
Kami adalah orang-orang yang kau benci.
the fuc*ing basta**s that you created.
Anak-anak sialan yang kau ciptakan.
a generation with no place.
Sebuah generasi tanpa tempat.
a generation of all your sons and daughters.
Sebuah generasi dari semua anak laki-laki dan perempuanmu.
of all your sons and daughters.
Dari semua anak laki-laki dan perempuanmu.