Slik hånden rører
Seperti tangan yang menyentuh
mandolinens streng,
senar mandolin,
slik morgensolen
seperti matahari pagi
kysser duggfrisk eng,
mencium padang yang segar dengan embun,
er du hos meg,
kau ada di sampingku,
ganske stille kom du nære.
dengan tenang kau mendekat.
Og nå spør jeg
Dan sekarang aku bertanya
Blir du her?
Apakah kau mau tinggal di sini?

Vil du vekke tonen min,
Apakah kau mau menghidupkan melodiku,
ta meg inn i varmen din,
membawaku ke dalam hangatnya dirimu,
for min natt er lang
karena malamku panjang
og du kan fylle den med sang.
dan kau bisa mengisinya dengan lagu.
Når jeg hvikser navnet ditt,
Saat aku membisikkan namamu,
vil du røre kinnet mitt?
apakah kau mau menyentuh pipiku?
Vil du bli hos meg
Apakah kau mau tinggal bersamaku
når jeg er trist og
ketika aku sedih dan
trenger deg?
membutuhkanmu?

Jeg søkte ordet
Aku mencari kata-kata
som skal bygge bro
yang bisa membangun jembatan
Jeg søkte ord
Aku mencari kata-kata
for oss begge to
untuk kita berdua
Jeg var ensom,
Aku merasa kesepian,
men du fannt meg og kom nær.
tapi kau menemukan aku dan mendekat.
Og nå spør jeg
Dan sekarang aku bertanya
Blir du her?
Apakah kau mau tinggal di sini?

Vil du vekke tonen min,
Apakah kau mau menghidupkan melodiku,
ta meg inn i varmen din,
membawaku ke dalam hangatnya dirimu,
for min natt er lang
karena malamku panjang
og du kan fylle den med sang.
dan kau bisa mengisinya dengan lagu.
Når jeg hvikser navnet ditt,
Saat aku membisikkan namamu,
vil du røre kinnet mitt?
apakah kau mau menyentuh pipiku?
Vil du bli hos meg
Apakah kau mau tinggal bersamaku
når jeg er trist og
ketika aku sedih dan
trenger deg?
membutuhkanmu?