Ibu Penebus yang penuh kasih,
quaepervia caeli porta manes,
yang tetap menjadi pintu surga,
Et stella maris,
dan bintang laut,
succurre cadenti
bantu mereka yang terjatuh
surgere qui curat populo:
agar mereka yang merawat rakyat bisa bangkit:
Tu quae genuisti, natura mirante
Engkau yang melahirkan, membuat alam takjub
tuum sanctum Genitorem:
akan Bapa-Mu yang kudus:
Virgo prius ac posterus,
Perawan yang sebelumnya dan sesudahnya,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave
mengambil salam itu dari mulut Gabriel,
peccatorum miserere.
kasihanilah para pendosa.