Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Enno ein Gong fekk eg Vetren å sjå
Sekali lagi aku melihat musim dingin
for Våren å røma;
sebelum musim semi datang;
Heggen med Tre som der blomar var på,
Pohon-pohon berbunga di sana,
eg atter såg bløma.
aku melihat bunga-bunga itu lagi.
Enno ein Gong fekk eg Isen å sjå
Sekali lagi aku melihat es
frå Landet å fljota,
mengalir dari negeri ini,
Snjoen å bråna og Fossen i Å
salju mencair dan air terjun di sungai
å fyssa og brjota.
mengalir dan mengalir.
Graset det grøne eg enno ein Gong
Rumput hijau yang sekali lagi
fekk skoda med Blomar;
aku lihat bersama bunga-bunga;
enno eg høyrde at Vårfuglen song
aku juga mendengar burung musim semi bernyanyi
mot Sol og mot Sumar.
menuju matahari dan musim panas.
Eingong eg sjølv i den vårlege Eim,
Suatu saat aku sendiri dalam aroma musim semi,
som mettar mit Auga,
yang memuaskan mataku,
eingong eg der vil meg finna ein Heim
suatu saat aku ingin menemukan rumahku di sana
og symjande lauga.
dan berendam dalam kehangatan.
Alt det, som Våren imøte meg bar
Semua yang dibawa musim semi padaku
og Blomen, eg plukka,
dan bunga-bunga yang kutuai,
Federnes Ånder eg trudde det var,
ku kira itu adalah roh nenek moyang,
som dansa og sukka.
yang menari dan menghela nafas.
Derfor eg fann millom Bjørkar og Bar
Itulah sebabnya aku menemukan di antara pohon birch dan bar
i Våren ei Gåta;
musim semi sebuah teka-teki;
derfor det Ljod i den Fløyta eg skar,
itulah suara dari seruling yang kutoreh,
meg tyktes å gråta.
aku merasa ingin menangis.
Sekali lagi aku melihat musim dingin
for Våren å røma;
sebelum musim semi datang;
Heggen med Tre som der blomar var på,
Pohon-pohon berbunga di sana,
eg atter såg bløma.
aku melihat bunga-bunga itu lagi.
Enno ein Gong fekk eg Isen å sjå
Sekali lagi aku melihat es
frå Landet å fljota,
mengalir dari negeri ini,
Snjoen å bråna og Fossen i Å
salju mencair dan air terjun di sungai
å fyssa og brjota.
mengalir dan mengalir.
Graset det grøne eg enno ein Gong
Rumput hijau yang sekali lagi
fekk skoda med Blomar;
aku lihat bersama bunga-bunga;
enno eg høyrde at Vårfuglen song
aku juga mendengar burung musim semi bernyanyi
mot Sol og mot Sumar.
menuju matahari dan musim panas.
Eingong eg sjølv i den vårlege Eim,
Suatu saat aku sendiri dalam aroma musim semi,
som mettar mit Auga,
yang memuaskan mataku,
eingong eg der vil meg finna ein Heim
suatu saat aku ingin menemukan rumahku di sana
og symjande lauga.
dan berendam dalam kehangatan.
Alt det, som Våren imøte meg bar
Semua yang dibawa musim semi padaku
og Blomen, eg plukka,
dan bunga-bunga yang kutuai,
Federnes Ånder eg trudde det var,
ku kira itu adalah roh nenek moyang,
som dansa og sukka.
yang menari dan menghela nafas.
Derfor eg fann millom Bjørkar og Bar
Itulah sebabnya aku menemukan di antara pohon birch dan bar
i Våren ei Gåta;
musim semi sebuah teka-teki;
derfor det Ljod i den Fløyta eg skar,
itulah suara dari seruling yang kutoreh,
meg tyktes å gråta.
aku merasa ingin menangis.
