Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
1. Tidin rennur sum streymur í á,
Waktu mengalir seperti arus di sungai,
titt munu bylgjurnar falla:
dan ombak kecil akan datang:
lítlum báti rekist eg á,
aku terombang di perahu kecil,
áraleysur at kalla.
menyaksikan semua ini dengan penuh harapan.
2. Og hvør ein løta og hvør ein stund
Dan setiap detik dan setiap saat
at stóra fossinum dregur:
yang ditarik oleh air terjun yang besar:
treigist mitt hjarta, tyngist min lund,
hatiku bergetar, pikiranku terbebani,
hvar er úr neydini vegur?
di mana jalan keluar dari kesulitan ini?
3. Hvør hevur vinur vilja og mátt
Siapa yang punya teman yang mau dan mampu
at bjarga mær til landa?
untuk menyelamatkan aku ke daratan?
Allir eru á likan hátt
Semua orang berada dalam situasi yang sama
staddir sum eg í vanda.
terjebak seperti aku dalam bahaya.
4. Ein hevur vinur vilja og mátt
Ada yang punya teman yang mau dan mampu
at bjarga mær frá grandi;
untuk menyelamatkan aku dari badai;
Jesus kann føra in lítla bát
Yesus bisa memandu perahu kecil
trygt at himla-sandi.
dengan aman menuju surga.
5. Tidin rennur sum streymur í á,
Waktu mengalir seperti arus di sungai,
fram i harrans navni!
dalam nama Tuhan!
Litlum báti eri eg á,
Aku berada di perahu kecil,
himla-strond fyri stavni.
menuju pantai surga.
Waktu mengalir seperti arus di sungai,
titt munu bylgjurnar falla:
dan ombak kecil akan datang:
lítlum báti rekist eg á,
aku terombang di perahu kecil,
áraleysur at kalla.
menyaksikan semua ini dengan penuh harapan.
2. Og hvør ein løta og hvør ein stund
Dan setiap detik dan setiap saat
at stóra fossinum dregur:
yang ditarik oleh air terjun yang besar:
treigist mitt hjarta, tyngist min lund,
hatiku bergetar, pikiranku terbebani,
hvar er úr neydini vegur?
di mana jalan keluar dari kesulitan ini?
3. Hvør hevur vinur vilja og mátt
Siapa yang punya teman yang mau dan mampu
at bjarga mær til landa?
untuk menyelamatkan aku ke daratan?
Allir eru á likan hátt
Semua orang berada dalam situasi yang sama
staddir sum eg í vanda.
terjebak seperti aku dalam bahaya.
4. Ein hevur vinur vilja og mátt
Ada yang punya teman yang mau dan mampu
at bjarga mær frá grandi;
untuk menyelamatkan aku dari badai;
Jesus kann føra in lítla bát
Yesus bisa memandu perahu kecil
trygt at himla-sandi.
dengan aman menuju surga.
5. Tidin rennur sum streymur í á,
Waktu mengalir seperti arus di sungai,
fram i harrans navni!
dalam nama Tuhan!
Litlum báti eri eg á,
Aku berada di perahu kecil,
himla-strond fyri stavni.
menuju pantai surga.
