så jeg Berget Det Blå
jadi aku mendaki Bukit Biru

Gjennom storm
melewati badai

fant jeg veier å gå
aku menemukan jalan untuk dilalui

Ta drømmen din med deg
bawa mimpimu bersamamu

og dra til Soria Moria
dan pergi ke Soria Moria

Du må ut
Kau harus keluar

på de veldige hav
ke laut yang luas

Du må ri
Kau harus menunggangi

alle stormene av
semua badai yang ada

Hold fast i ditt håp og
Pegang erat harapanmu dan

din tro
imanmu

Bak blåner du ser
Di balik birunya, kau lihat

venter det fler
ada lebih banyak yang menunggu

som vil dele en drøm
yang ingin berbagi mimpi

som er god
yang indah

Gå i land
Bertahaplah ke daratan

det er her du skal bo
di sinilah kau seharusnya tinggal

Et folk sender båter
Sebuah bangsa mengirimkan perahu

som smil over vannet
yang tersenyum di atas air

De tar deg i havn
Mereka membawamu ke pelabuhan

og dekker sitt bord
dan menyiapkan meja mereka

De sier velkommen
Mereka mengucapkan selamat datang

til Regnbuelandet
ke Negeri Pelangi

og kaller deg
dan memanggilmu

søster og bror
saudara dan saudari

Jeg vil bo
Aku ingin tinggal

der hvor fargene bor
di tempat di mana warna-warna tinggal

Jeg vil tro på en
Aku ingin percaya pada

grenseløs jord
bumi yang tanpa batas

Jeg vet at det
Aku tahu bahwa ada

finnes et land
sebuah negeri

bak eventyrfjell
di balik gunung dongeng

seil dit i kveld
berlayarlah ke sana malam ini

hvis du tror at en
jika kau percaya bahwa sebuah

drøm kan bli sann
mimpi bisa jadi kenyataan

gå i land, finn din drøm
berlabuhlah, temukan mimpimu

gå i land
berlabuhlah