Dagen har våknet for deg Liliana
Hari telah terbangun untukmu, Liliana

Langt fra Managua
Jauh dari Managua

Langt fra ditt hjem
Jauh dari rumahmu

Jorden den dyrket du
Tanah yang kau garap

landet elsket du
Negara yang kau cintai

Du skal elske igjen
Kau akan mencintai lagi

Lyset har våknet for deg Liliana
Cahaya telah terbangun untukmu, Liliana

Mørket har rømt
Kegelapan telah melarikan diri

og et håp har slått rot
dan harapan telah berakar

Ordet var fanget
Kata-kata terjebak

men du vil hjem igjen
tapi kau ingin pulang lagi

Så når dagen blir lang
Jadi saat hari terasa panjang

Syng Liliana din sang
Nyanyikan lagumu, Liliana

Stormen har stilnet og bombingen stanset
Badai telah reda dan pengeboman terhenti

men lengselen jager
tapi kerinduan terus mengejar

de rotløse barn
anak-anak tanpa akar

langt fra familien sin
jauh dari keluarga mereka

Søsken står kinn mot kinn
Saudara berdiri bersebelahan

Når hat kommer frem
Saat kebencian muncul

ønsker Liliana seg hjem
Liliana ingin pulang

Strekk deg mot himmel blå
Raih langit biru

ønsk deg og du vil få
mintalah dan kau akan mendapatkannya

naken fot på en endeløs sti
kaki telanjang di jalan yang tak berujung

Liliana går fri
Liliana berjalan bebas

Dagen har våknet for deg Liliana
Hari telah terbangun untukmu, Liliana

Langt fra Managua
Jauh dari Managua

Langt fra ditt hjem
Jauh dari rumahmu

Jorden den dyrket du
Tanah yang kau garap

landet elsket du
Negara yang kau cintai

Du skal elske igjen
Kau akan mencintai lagi

Drøm Liliana deg hjem
Mimpikan pulang, Liliana

Drøm Liliana deg hjem
Mimpikan pulang, Liliana