Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Rien N'A Change (Terjemahan) - Sinik
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Kayna Samet)
J'ai passé trois piges dans la cave en bas
Aku sudah tiga tahun di ruang bawah tanah
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mata panda dengan bau rokok
mais je remonte à la surface
tapi aku muncul ke permukaan
et je manque toujours autant d'espace (ouais)
dan aku masih merasa sesak (iya)
j'ai tout donné,
aku sudah memberikan segalanya,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
isi perutku, hatiku, darahku, air mataku
je suis toujours entre deux jeux
aku selalu terjebak di antara dua pilihan
toujours la même jeune fille d'en bas
selalu gadis yang sama dari bawah
Ma putain de vie n'a pas changé
Sialan, hidupku tidak berubah
si tu m'entends dis le aux gosses
kalau kau dengar, bilang ke anak-anak
parce que malgrés mon disque d'or
karena meski aku punya album emas
je me suis toujours pas mis au golf
aku masih belum main golf
j'ai découvert qu'il fallait payer les impôts
aku baru tahu harus bayar pajak
mais attention je suis pas beaucup plus riche
tapi hati-hati, aku tidak jauh lebih kaya
seulement un peu moins pauvre
hanya sedikit kurang miskin
la bourgeoisie le restaurant
kelas menengah, restoran
c'est trop casse couille
itu terlalu menyebalkan
quand j'ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
kalau aku lapar, aku percaya pada tiga bintang dari fast food-ku
j'écris toujours le soir en manque d'espoir
aku masih menulis di malam hari tanpa harapan
certains me croient dans un palace
beberapa mengira aku di istana
mais je m'endors dans un F3
tapi aku tertidur di apartemen kecil
ce qui a changé c'est que les gens me cassent les couilles
yang berubah adalah orang-orang menggangguku
mais j'ai pas besoin d'un garde du corps pour faire les courses
tapi aku tidak butuh pengawal untuk belanja
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
musuh, asap di alkoholku
c'est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
sama saja, masih tidak ada RNB di albummu
j'ai toujours sommeil parce que j'ai consommé
aku selalu ngantuk karena sudah konsumsi
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
aku selalu berpikir hanya konsolku yang bisa menghiburku
on dit que j'ai changé parce que je passe sur M6
orang bilang aku berubah karena muncul di M6
non
tidak
je suis un danger parce que je casse du MC
aku adalah bahaya karena aku menghancurkan MC
[REFRAIN:]
C'est toujours,
Ini selalu,
de la lave,
lava,
qui coule, dans nos larmes
yang mengalir, dalam air mata kita
il y a toujours
selalu ada
des balafres
bekas luka
sur nos joues
di pipi kita
et dans nos phraaaaaaaaases
dan dalam kalimat-kalimat kita
Tu veux savoir ce qui a changé
Kau ingin tahu apa yang berubah
alors écoute pas grand chose
jadi dengar, tidak banyak yang berubah
je traine toujours avec mes soces
aku masih nongkrong dengan teman-temanku
une vie en noire pas en rose
hidup yang hitam, bukan merah jambu
fidèle à moi même je n'ai pas délaissé le bloc
setia pada diriku sendiri, aku tidak meninggalkan blokku
je dors toujours dans ce putain de canapé
aku masih tidur di sofa sialan ini
qui m'a baisé le dos
yang telah menyakiti punggungku
mon vieux
temanku
c'est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
bukan kemuliaan yang bisa mengubah hidupku
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
untuk apa pun, aku tidak akan menukar Clio 2 tahun 2000-ku
parce que j'aime trop arpenter le béton
karena aku sangat suka menjelajahi beton
je vais toujours pas en boite
aku masih tidak pergi ke klub
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
padahal aku bisa masuk dengan sandal jepitku
tu penses que tout va mieux
kau pikir semuanya lebih baik
que je ne vais plus au tribunal
bahwa aku tidak lagi ke pengadilan
mais ils s'en foutent que je fasse du rap
tapi mereka tidak peduli aku membuat rap
ils veulent plus que je fasse du mal
mereka ingin aku tidak berbuat jahat lagi
je reste sur mes gardes
aku tetap waspada
toujours prêt, toujours frais
selalu siap, selalu segar
je baise la ville comme je l'ai toujours fait
aku menguasai kota seperti yang selalu aku lakukan
rien n'a changé personne ne peut me stopper
tidak ada yang berubah, tidak ada yang bisa menghentikanku
le banquier a oublié qu'à une époque il me snobait
bankir itu lupa bahwa dulu dia mengabaikanku
batard
sialan
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
selalu di awan, selalu sedikit jauh
toujours dans le quartier
selalu di lingkungan
même si j'avoue que j'y traine un peu moins
meski aku akui aku sedikit kurang nongkrong di sana
[REFRAIN]
Depuis le temps qu'on trime !
Sejak lama kita berjuang!
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
dari tanah kosong ke panggung, rumahku untuk semua
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
sejak lama aku berjuang dan takut
que j'écris mais que je crêve
aku menulis tapi aku menderita
que j'essaye mais que je saigne
aku mencoba tapi aku berdarah
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
depuis le temps qu'on rempli des pages on est décallé
sejak lama kita mengisi halaman, kita terasing
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
rien ne change
tidak ada yang berubah
dans la vie ou dans la tête
dalam hidup atau dalam pikiran
c'est la même et c'est la merde
semuanya sama dan ini adalah masalah
c'est la guerre et j'ai la haine.
ini adalah perang dan aku penuh kebencian.
J'ai passé trois piges dans la cave en bas
Aku sudah tiga tahun di ruang bawah tanah
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mata panda dengan bau rokok
mais je remonte à la surface
tapi aku muncul ke permukaan
et je manque toujours autant d'espace (ouais)
dan aku masih merasa sesak (iya)
j'ai tout donné,
aku sudah memberikan segalanya,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
isi perutku, hatiku, darahku, air mataku
je suis toujours entre deux jeux
aku selalu terjebak di antara dua pilihan
toujours la même jeune fille d'en bas
selalu gadis yang sama dari bawah
Ma putain de vie n'a pas changé
Sialan, hidupku tidak berubah
si tu m'entends dis le aux gosses
kalau kau dengar, bilang ke anak-anak
parce que malgrés mon disque d'or
karena meski aku punya album emas
je me suis toujours pas mis au golf
aku masih belum main golf
j'ai découvert qu'il fallait payer les impôts
aku baru tahu harus bayar pajak
mais attention je suis pas beaucup plus riche
tapi hati-hati, aku tidak jauh lebih kaya
seulement un peu moins pauvre
hanya sedikit kurang miskin
la bourgeoisie le restaurant
kelas menengah, restoran
c'est trop casse couille
itu terlalu menyebalkan
quand j'ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
kalau aku lapar, aku percaya pada tiga bintang dari fast food-ku
j'écris toujours le soir en manque d'espoir
aku masih menulis di malam hari tanpa harapan
certains me croient dans un palace
beberapa mengira aku di istana
mais je m'endors dans un F3
tapi aku tertidur di apartemen kecil
ce qui a changé c'est que les gens me cassent les couilles
yang berubah adalah orang-orang menggangguku
mais j'ai pas besoin d'un garde du corps pour faire les courses
tapi aku tidak butuh pengawal untuk belanja
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
musuh, asap di alkoholku
c'est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
sama saja, masih tidak ada RNB di albummu
j'ai toujours sommeil parce que j'ai consommé
aku selalu ngantuk karena sudah konsumsi
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
aku selalu berpikir hanya konsolku yang bisa menghiburku
on dit que j'ai changé parce que je passe sur M6
orang bilang aku berubah karena muncul di M6
non
tidak
je suis un danger parce que je casse du MC
aku adalah bahaya karena aku menghancurkan MC
[REFRAIN:]
C'est toujours,
Ini selalu,
de la lave,
lava,
qui coule, dans nos larmes
yang mengalir, dalam air mata kita
il y a toujours
selalu ada
des balafres
bekas luka
sur nos joues
di pipi kita
et dans nos phraaaaaaaaases
dan dalam kalimat-kalimat kita
Tu veux savoir ce qui a changé
Kau ingin tahu apa yang berubah
alors écoute pas grand chose
jadi dengar, tidak banyak yang berubah
je traine toujours avec mes soces
aku masih nongkrong dengan teman-temanku
une vie en noire pas en rose
hidup yang hitam, bukan merah jambu
fidèle à moi même je n'ai pas délaissé le bloc
setia pada diriku sendiri, aku tidak meninggalkan blokku
je dors toujours dans ce putain de canapé
aku masih tidur di sofa sialan ini
qui m'a baisé le dos
yang telah menyakiti punggungku
mon vieux
temanku
c'est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
bukan kemuliaan yang bisa mengubah hidupku
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
untuk apa pun, aku tidak akan menukar Clio 2 tahun 2000-ku
parce que j'aime trop arpenter le béton
karena aku sangat suka menjelajahi beton
je vais toujours pas en boite
aku masih tidak pergi ke klub
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
padahal aku bisa masuk dengan sandal jepitku
tu penses que tout va mieux
kau pikir semuanya lebih baik
que je ne vais plus au tribunal
bahwa aku tidak lagi ke pengadilan
mais ils s'en foutent que je fasse du rap
tapi mereka tidak peduli aku membuat rap
ils veulent plus que je fasse du mal
mereka ingin aku tidak berbuat jahat lagi
je reste sur mes gardes
aku tetap waspada
toujours prêt, toujours frais
selalu siap, selalu segar
je baise la ville comme je l'ai toujours fait
aku menguasai kota seperti yang selalu aku lakukan
rien n'a changé personne ne peut me stopper
tidak ada yang berubah, tidak ada yang bisa menghentikanku
le banquier a oublié qu'à une époque il me snobait
bankir itu lupa bahwa dulu dia mengabaikanku
batard
sialan
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
selalu di awan, selalu sedikit jauh
toujours dans le quartier
selalu di lingkungan
même si j'avoue que j'y traine un peu moins
meski aku akui aku sedikit kurang nongkrong di sana
[REFRAIN]
Depuis le temps qu'on trime !
Sejak lama kita berjuang!
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
dari tanah kosong ke panggung, rumahku untuk semua
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
sejak lama aku berjuang dan takut
que j'écris mais que je crêve
aku menulis tapi aku menderita
que j'essaye mais que je saigne
aku mencoba tapi aku berdarah
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
depuis le temps qu'on rempli des pages on est décallé
sejak lama kita mengisi halaman, kita terasing
depuis le temps qu'on trime !
sejak lama kita berjuang!
rien ne change
tidak ada yang berubah
dans la vie ou dans la tête
dalam hidup atau dalam pikiran
c'est la même et c'est la merde
semuanya sama dan ini adalah masalah
c'est la guerre et j'ai la haine.
ini adalah perang dan aku penuh kebencian.
