Tidurlah, sayangku, [x2]
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay...
Mama sudah pergi, dan papa akan tetap di sini...
The light is fading It's the end of the day, she's lying awake.
Cahaya mulai redup, hari sudah berakhir, dia terbaring terjaga.
Wondering if tomorrow's gonna be her friend. (Mmm)
Bertanya-tanya apakah besok akan menjadi temannya. (Mmm)
She's too young to understand but knows somethings wrong.
Dia terlalu muda untuk mengerti, tapi tahu ada yang tidak beres.
Now mama has gone, and daddy's doing all that he can to recompense. (O Trys his best)
Sekarang mama sudah pergi, dan papa berusaha sekuat tenaga untuk menggantikan. (Oh, berusaha keras)
And out of these lonely days, she's trying to make the most.
Di tengah hari-hari sepi ini, dia berusaha untuk memaksimalkan semuanya.
This unfamiliar place, she's trying to make it home.
Tempat yang asing ini, dia berusaha menjadikannya rumah.
She's working hard to get the kind of love her mama gave, (oh oh oh)
Dia bekerja keras untuk mendapatkan cinta yang diberikan mama, (oh oh oh)
[CHORUS:]
(Go to sleep my little baby). Go to sleep my little baby
(Tidurlah, sayangku). Tidurlah, sayangku
(Go to sleep my little baby). Go to sleep my little baby.
(Tidurlah, sayangku). Tidurlah, sayangku.
Your mama's gone away and your daddy's gonna stay.
Mama sudah pergi, dan papa akan tetap di sini.
Don't leave nobody but the babe. [x2]
Tidak ada yang tersisa kecuali si bayi. [x2]
She take the pressure and she hides it away.
Dia menanggung beban dan menyimpannya jauh-jauh.
Still wakes everyday, and always sets the table for an extra place. (Ohh Place)
Masih bangun setiap hari, dan selalu menyiapkan satu tempat ekstra di meja. (Oh, tempat)
this ain't what she chose, this it what she's got.
Ini bukan yang dia pilih, ini yang dia dapat.
Hope that when she grows old, no one needs to pay the cost.
Semoga saat dia dewasa, tidak ada yang perlu membayar harga.
She's working hard to be the kind of girl her mama was, (oh oh oh)
Dia bekerja keras untuk menjadi gadis seperti mama, (oh oh oh)
[Chorus:]
Mama's Gone Away and Your Daddy's Gonna Stay don't leave know body but the babe...
Mama sudah pergi dan papa akan tetap di sini, tidak ada yang tersisa kecuali si bayi...
Go to sleep...
Tidurlah...
Your daddy's gonna stay...
Papa akan tetap di sini...
Your daddy's gonna stay.... [Till End]
Papa akan tetap di sini.... [Sampai akhir]