Ada babi kecil nunggu di depan pintu saya
Who’s a knockin’ and a yellin’ that he’s gonna use force
Dia ketuk-ketuk dan teriak mau pakai kekuatan
Well, I moved to town just a while ago
Saya baru pindah ke kota beberapa waktu lalu
But I got in a mess, and I can’t lay low
Tapi saya terjebak masalah, dan saya gak bisa bersembunyi
Chorus:
Back home all I had was my guitar
Di rumah dulu, yang saya punya cuma gitar saya
Livin’ in the backwoods on Daddy’s farm
Hidup di pedalaman di peternakan Ayah
Sittin’ on the front porch ‘til the evenin’ come
Duduk di teras depan sampai malam tiba
Livin’ in the backwoods on Daddy’s farm
Hidup di pedalaman di peternakan Ayah
Well, my old girl was a Cadillac
Dulu pacar saya itu mobil Cadillac
She was long and sleek and dressed in black
Dia panjang, ramping, dan berpakaian hitam
But I caught her cruisin’ with another dude
Tapi saya lihat dia jalan bareng cowok lain
So I shot ‘em down with my blue .22
Jadi saya tembak mereka dengan pistol biru .22 saya
Repeat Chorus
But now they got me runnin’ and they got me to my home
Tapi sekarang mereka bikin saya kabur dan sampai di rumah
But I won’t go, I won’t go!
Tapi saya gak mau pergi, saya gak mau pergi!
Chitty-chitty bang-bang, and I hit the floor
Chitty-chitty bang-bang, dan saya jatuh ke lantai
Two little piggies bust down my door
Dua babi kecil hancurkan pintu saya
The first little piggy went down
Babi kecil pertama jatuh
The second little piggy started poppin’ off rounds
Babi kecil kedua mulai nembak-nembak
I make a break for the parking lot
Saya lari ke tempat parkir
I heard some people talkin’ how somebody got shot
Saya dengar orang-orang ngomong ada yang kena tembak
They’re never gonna see it my way
Mereka gak akan pernah lihat dari sudut pandang saya
So I break for the truck and headed out on the highway
Jadi saya lari ke truk dan meluncur di jalan raya
I must have got it up to 108
Saya pasti sudah ngebut sampai 108
Before three little piggies headed me off the interstate
Sebelum tiga babi kecil menghadang saya di jalan tol
It’s gettin’ hot, I’m gettin’ hot
Suasana semakin panas, saya semakin panik
I don’t know where to go, I don’t know what I got
Saya gak tahu harus ke mana, saya gak tahu apa yang saya punya
But...
Tapi...
Repeat Chorus